*۲۳ ارديبهشت

*مجبورم هر کتاب رو دو بار بخونم. آخه دفعه‌ي اول انقدر هول‌م ببينم جريان چي‌ه که دقيقاً مث کساني که دنبال‌شون کرده‌ن، تند تند مي‌خونم همه‌ش رو. تموم که ميشه و يه نفس راحت مي‌کشم، فکر مي‌کنم ببينم يادم مياد کل جريان رو يا نه!!! اگه نه، مجبورم دوباره بخونم‌ش. جديداً دارم عادت مي‌کنم همون دفعه‌ي اول، هم تند بخونم هم کامل! حالا خلاصه‌ي Robinson Crusoe نوشته‌ي Daniel Defoe رو مي‌نويسم ببينم يادم‌ه؟! البته من متن بازنويسي شده‌ش از Nancy Taylor رو خوندم اما اگه جايي متن کامل‌ش رو ببينم، مي‌خونم حتماً. اگه خودت رو بذاري جاي رابينسون، خيلي هيجان‌انگيزه...

رابين، عاشق دريا بود ولي پدرش هي منع‌ش مي‌کرد از سفرهاي دريايي. يه جورايي معتقد بود اگه همون جا - توي York - بمونه و کار کنه، بهتره براش.. ولي رابين گوش نداد. بي‌خداحافظي خونه رو ترک کرد و رفت دنبال علاقه‌ش.

به کمک پدر دوست‌ش اولين سفرش رو شروع کرد. يه سري کالا خريد، برد به يه شهر ديگه و سود زيادي به دست آورد. با پول‌ش توي يه منطقه‌ي ديگه، مزرعه خريد و ۴ سال رو ش کار کرد. وقتي کلي پيشرفت کرد و مطمئن شد هر سال درآمد مزرعه رو مي‌ريزن به حساب بانکي‌ش، دوباره سفرهاش رو شروع کرد.

تا اينکه يه بار، طوفان خيلي شديدي شروع شد، رابين و ۱۱ نفر ديگه خواستن با کمک قايق خودشون رو نجات بدن که گرفتار موج‌هاي بلندي شدن و همه مردن جز رابين که موج‌ها انداختن‌ش تو يه جزيره.

رابينسون مجبور شد که با وضعيت جديدش، کنار بياد. تا کشتي‌شون که چند مايل اونورتر، نصفه نيمه غرق شده بود، شنا کرد و براي خودش، کلي وسيله، غذا، لباس و کتاب آورد. به مرور توي چند ماه، براي خودش خونه ساخت؛ تخت خواب و ميز ناهار خوري و صندلي و قفسه براي وسايل‌ش درست کرد. نگهداري از حيوانات، کار کردن توي باغ ميوه، نون و غذا پختن رو ياد گرفت. تمرين کرد با پوست حيوونا براي خودش لباس و چتر درست کنه و خلاصه توي اون حدوداً ۲۷ سالي که توي جزيره بود، مجبور شد به تنهايي‌ش عادت کنه و ياد بگيره چطور زندگي کنه.

سال‌ها گذشت تا اينکه يه روز صبح زود، نزديک ساحل يه رد پا ديد! اول فکر کرد جا پاي خودش‌ه ولي بعد ديد از رد پاي خودش، خيلي بزرگ‌تره. کلي کشيک داد تا متوجه شد هر چند وقت يک بار، يه سري آدمخوار چند تا زنداني سفيد پوست رو با خودشون ميارن، صبح زود مي‌کشن‌شون، کباب‌شون مي‌کنن و همه رو مي‌خورن. استخوان‌هايي هم که هر از گاهي توي جزيره مي‌ديد، مال آدميزاد! بوده...

کلي ترس برش داشت و خونه‌ش رو تجهيز کرد و اسلحه درست کرد و اينا... و تصميم گرفت اين دفعه بره زنداني‌ها رو نجات بده شايد يه فرجي بشه! و يه دوست پيدا کنه.

دفعه‌ي بعد که آدمخوارها اومدن، يکي از زنداني‌ها فرار کرد، رابين هم کمک‌ش کرد و با تفنگ يکي از آدمخوارهايي رو که در تعقيب زنداني‌ه بود، کشت. خود زنداني هم اون يکي آدمخواره رو سر بريد! بدين ترتيب بقيه‌ي آدمخوارها از ترس صداي شليک، فرار کردن و رابين با زنداني‌ه دوست شد.

چون اون روز، جمعه بود - رابين با چوب‌خط براي خودش تقويم درست کرده بود - اسم زنداني‌ه رو گذاشت Friday. Friday خيلي به رابين اردات داشت و هي با ايماء و اشاره سعي مي‌کرد نشون بده که ميخواد برده‌ي رابين باشه. رابينسون هم بهش ياد داد که Master صدا ش بزنه.

Friday پسر خيلي باهوشي بود و خيلي سريع ياد گرفت انگليسي حرف بزنه. رابين هم معلم خوبي بود. اشياء رو به Friday نشون مي‌داد و کلمه‌ها رو مي‌گفت. اينطوري تونست بعد از سال‌ها با يکي حرف بزنه، شوخي کنه، با هم کار کنن و تنها نباشه در کل.

چند وقت بعد رابين و Friday، تونستن دو نفر ديگه رو از چنگ آدمخوارها نجات بدن. يکي‌شون يه مرد اسپانيايي بود، اون يکي هم پدر Friday بود! وقتي شدن ۴ نفر، خيلي بيشتر بهشون خوش مي‌گذشت. Friday شده بود مترجم! کلي حرف مي‌زدن و مي‌خنديدن و خيلي وضع روحي رابين بهتر شد و اميدوار بود يه روزي بتونه برگرده انگليس.

چند وقت بعدترش، يه کشتي ديدن. از دور، چند تا قايق نزديک شدن و چند نفر پياده شدن و اومدن به جزيره. رابين ديگه احساس مي‌کرد جزيره، مال خودش‌ه و نمي‌تونست ببينه کسي بي‌اجازه واسه خودش مياد و ميره.

وقتي اون آدم‌ها با هم درگير شدن، رابين و دوستاش، اونايي رو که زار و ضعيف و زنداني بودن، نجات دادن. يکي‌شون که کاپيتان کشتي بود، تعريف کرد که يه عده اينا رو زنداني کردن و کشتي رو گرفتن و قصد داشتن بقيه رو توي جزيره رها کنن.

رابين هم قضيه رو برعکس کرد؛ آدم بدهاي قصه رو گذاشت توي جزيره و قرار شد خودش و Friday و کاپيتان و دار و دسته‌ش با کشتي برگردن به انگليس.

پدر Friday و اون مرد اسپانيايي هم هميشه از جزيره‌اي حرف مي‌زدن که چندين آدم ديگه اونجا گير افتاده‌ن و يه قايق بزرگ ساختن و رفتن که اونا رو هم برگردونن که همگي جميعاً کشتي بسازن و برن به کشور خودشون.

چون هر چي صبر کردن، اونا نيومدن، رابين و Friday و کاپيتان اينا حرکت کردن و از جزيره دور شدن...

رابين کلي ذوق کرد وقتي برگشت به انگليس و متوجه شد که از مزرعه‌ش کلي پول بهش رسيده و ثروتمند شده توي اين سال‌ها. پدر و مادرش مرده بودن - که البته اصلاً بابت اين قضيه، خودش رو ناراحت نکرد - و کلي به خواهر برادرهاش کمک کرد و ازدواج کرد و اينا... چند وقت بعد، بچه‌دار شد - دو تا پسر و يه دختر - بعدترها زن‌ش هم فوت شد - هزار سال‌ش بود لابد ديگه - و رابين تصميم گرفت دوباره يه سر بره به جزيره‌ش.

وقتي رسيد به جزيره، ديد ملت همگي کلي در صلح و صفا خوش به حال‌شون شده، سر و کله‌ي يه سري آدم ديگه هم پيدا شده بود توي اين چند سال و جزیره کلی شلوغ شده بود.

رابين با خودش کلي وسيله و يه سري حيوانات جديد برده بود و سه هفته اونجا موند و خب يه روزي شايد بخواد دوباره توي جزيره زندگي کنه که اون يه قصه‌ي ديگه‌س...

ايده‌ي داستان رابينسون کروزوئه اينطوري به ذهن Daniel Defoe رسيد:
سال ۱۷۰۴ آدمي به اسم Alexander Selkirk يه سفر دريايي رو شروع کرد. بعد با کاپيتان کشتي دعواش شد - نمي‌دونم سر چي؟! - و کاپيتان هم براي اينکه طرف رو ادب کنه، توي جزيره‌ي Juan Fernandez جاش گذاشت! اون زمان، هيچ کس توي جزيره زندگي نمي‌کرد و الکساندر مجبور تا سال ۱۷۰۹ يعني حدود ۵ سال اونجا بمونه. بعد يه کشتي انگليسي به جزيره اومد و الکساندر رو برگردوند به انگليس.
خلاصه اينکه هم الکساندر حسابي ادب شد، هم دانيل دفو تونست يه داستان بنويسه که توي دنيا معروف بشه.

نتيجه‌ي اخلاقي اينکه:

۱. اول بسنجيد در چه موقعيتي هستيد، بعد پررو بازي در بياريد.
۲. سعي کنيد به شرايط جديد عادت کنيد زود. گاهي وقتا گريه زاري راه انداختن، عملاً فايده‌اي نداره.
۳. هميشه سعي کنيد به جاي تنها بودن، چند تا دوست جور کنيد واسه خودتون.
۴. آدم مجبور باشه، هم آدمخوارها رو مي‌کشه، هم ميره شکار، هم کلي خونه و قايق و چيزايي مي‌سازه که به عمرش فکرش رو هم نمي‌کرد.
5. قدر خونه زندگي راحت و دوستاتون رو بدونيد. به حرف بزرگترتون هم گاهي گوش بديد، بد نيست.

*یه سوال: شما مث بچه‌ي آدم ميرين حمام؟ يعني ميرين توي حمام، تند تند شامپو و آب و حوله؟ همين؟
اگه آره، پس من هيچي‌م به آدميزاد نرفته! يادم‌ه اولين بار وقتي جلوي خواهر دوست‌م حرف اين چيزا شد، کلي اول تعجب کرد، بعد هم خنديد. آخه حيف نيست؟ حمام رفتن مي‌تونه خيلي تر از اين حرفا باشه.

ترفندهاي آب‌بازي يا چگونه در حمام به ما خوش بگذرد.

۱. اگه آدم جدي و عصا قورت داده‌اي هستيد، اين مقاله! به دردتون نمي‌خوره.
۲. وقتايي که دل‌تون گرفته، اول يه فصل حسابي واسه خودتون گريه کنيد، بعد همون‌جا زير دوش صورت‌تون رو بشوريد! بعد بقيه‌ي دستورالعمل رو دنبال کنيد.
۳. چند راه وجود داره: يا بي‌خيال بخش موسيقي ماجرا بشيد يا توي خونه تنها باشيد و بريد حمام يا آدم / آدم‌هاي موجود در خونه، آدم‌هاي پايه‌اي باشن که از شما شناخت کافي داشته باشن و به عقل‌تون شک نکنن يا انقدر با اون آدم صميمي! باشيد که بتونيد يه تعارف بزنيد باهاتون بيايد حمام که بيشتر خوش بگذره. البته دروغ نگم. اين يه رقم‌ش رو امتحان نکرده‌م هنوز.
اول بايد وقت بذاريد و يه ليست! از آهنگ‌هاي مورد علاقه‌تون درست کنيد؛ ترجيحاً تريپ داريوش و رضا صادقي و ناله و نفرين نباشن. بعد کامپيوترتون رو روشن ميذاريد يا واکمن يا سي‌دي‌من يا ام‌پي‌تري پلير يا گوشي‌تون رو مي‌بريد پشت در حمام - که بخار آب خراب‌ش نکنه - يا اگه حمام بزرگ‌ه، توي حمام ميذاريدش يه گوشه‌اي که آب ماب نخوره بهش.

۴. کر مادرزاد ميشيد و اصلاً با صداي زنگ در و تلفن و اينا خودتون رو ناراحت نمي‌کنيد. آهنگ‌ها شروع ميشن حالا

۵. در حالي که شديداً تريپ خوشحالي هستيد - نيستيد هم اداش رو دربيارين؛ جواب ميده! - چک کنيد که همه چيز توي حمام آماده‌س. اينطوري مجبور نيستيد هي بيايين بيرون و وسيله ببريد داخل!

۶. تند تند، جنگي لباس‌هاتون رو پرت مي‌کنيد يه گوشه؛ دقيقاً انگار دنبال‌تون کرده‌ن. اينطوري هيجان ماجرا بيشتر ميشه.

۷. مي‌پريد زير دوش آب و هي سرد و گرم‌ش مي‌کنيد و هر بار سوختيد يا يخ زنيد، مي‌تونيد الکي جيغ هم بزنيد که تفريح هم کرده باشيد.

۸. در اين مرحله، خيلي ريلکس شروع مي‌کنيد به رقصيدن. از مسخره‌بازي و ادا اصول بگير تا رقص خيلي جدي؛ همه رو اجرا مي‌کنيد. مي‌تونيد چند تا حرکت ابتکاري هم انجام بديد و همزمان بشکن بزنيد يا دست بزنين واسه خودتون يا تصور کنيد يکي با کلي قر مياد جلو، دست‌تون رو مي‌گيره و مي بردتون وسط! بعد کلي هنرنمايي مي‌کنيد و جن‌هاي حمام براتون کِل مي‌کشن! اگر دل‌تون خواست، مي‌تونيد کلي هم بخنديد و ديگران رو بياريد وسط! اينطوري مي‌تونيد يه دور هم دسته‌جمعي برقصيد.

۹. بعد اگه دوش‌دستي داريد، مياريدش پايين؛ مي‌گيريدش جلوي صورت‌تون و تصور مي‌کنيد اين چرخ آب‌ه - به جاي چرخ‌ گوشت - بعد سعي مي‌کنيد مستقيم بهش نگاه کنيد. وقتي همه‌ي چشم‌هاتون پر از آب شد - ميگن هر چشم، اندازه‌ي يه قطره آب گنجايش داره البته - و ديگه ديديد واقعاً نميشه چشم هاتون رو باز نگه داريد، سعي مي‌کنيد کلاس شنا رو شبيه‌سازي کنيد و هي فوت کنيد توي دوش! در ادامه مي‌تونيد آب چرخ شده رو گاز بزنيد و در آخر، توي دوش آواز مي‌خونيد. توصيه ميشه آهنگ‌هاي انتخابي‌تون رو حفظ باشين که بتونين در اين قسمت، ترانه‌هه رو با خواننده بلند بلند بخونيد. هر کي هم بخنده، خر ه!

۱۰. الان ديگه مي‌تونيد دوش دستي رو بذاريد سر جاش. يه مشت شامپو بريزيد روي موهاتون. بعد اگه موهاتون کوتاه‌ه که هيچي - در تخصص من نيست - ولي اگه موهاتون بلنده، مي‌تونيد با کف‌هاي موجود، موهاتون رو مث بستني قيفي روي سرتون جمع کنيد و جلوي آينه حال کنيد با شينيون خوشگل موهاتون.

۱۱. بدون شستن موهاتون، به کمک يه عالم شامپو بدن يا صابون، خودتون رو شکل آدم برفي کنيد. همه‌ي هيکل‌تون بايد کفي باشه. حالا رقص‌هاي دو نفره‌ي فيلم Shall we dance رو يه ذره شبيه‌سازي کنيد. مي‌دونم بلد نيستي. اداش رو که مي‌توني در بياري.
نکته: در تمام اين مدت، مواظب باشين که مث ني‌ني کوچولوها کف توي چشماتون نره که بتونيد از مناظر لذت ببريد.

۱۲. حالا اگه با سنگ پا حال مي‌کنيد، اون رو هم امتحان کنيد. اگه قلقلکي باشين که ديگه بساطي ميشه ديدني. فقط مواظب باشين نقش زمين نشيد که اگه پاتون بشکنه وبال گردن‌تون بشه، عمراً کسي نمي‌تونه بياد کمک‌تون. بعد مي‌ميريد فداي سرم ميشيد.

۱۳. اگه دوست داريد، مي‌تونيد يه دور ديگه هم توي دوش فوت کنيد و آواز بخونيد.

۱۴. بعد که کف‌ها تموم شد، با حوله‌تون - حوله لباسي نباشه - اداي شنل زورو رو دربياريد جلوي آينه.

۱۵. حالا هي نق بزنيد و بهانه بگيريد و مث ماست، خيلي آروم لباس‌هاتون رو بپوشيد بدويد بيايين بيرون

۱۶. اگه سرمايي نيستين جلوي پنکه - از اين پايه بلندا - اگه سرمايي هستيد، جلوي سشوار، اداي رقص خواهر کامران و هومن توی کلیپ سنیوریتا رو دربيارين. هي تکون بخوريد و موهاتون رو اينور اونور بزنيد.

17. حالا حوله و سشوار و بقيه‌ي چيزا رو ببريد بذاريد سر جاش که دفعه‌ي ديگه که خواستين برين حمام، عين جنگ‌زده‌ها اينور اونور آواره نشيد.

۱۸. اين جريان رو براي هر کسي تعريف نکنيد. برای خودتون میگم!

*۲۴ ارديبهشت

*بعد از چند روز تلاش پيگير، بالاخره ليست رو مرتب کردم. ميذارم‌ش اينجا که بعداً پرينت بگيرم ازش. توش علامت بزنم هر کدوم رو که خوندم. خيلي برام جالب بود که اين چند تا کتابي که اتفاقي همينطوري دِيمي خريدم اين ماه، همه‌شون جزو کتاب‌هاي ليست ۱۰۰۱ بودن! ايول حس ششم!

پ.ن: به حس چندم مربوط‌ه؟ اصلاً به حس مربوط‌ه؟!

2000s
1. Never Let Me Go – Kazuo Ishiguro

1- هرگز رهايم مكن - كازوئو ايشيگورو (ققنوس)

2. Saturday – Ian McEwan

3. On Beauty – Zadie Smith

4. Slow Man – J.M. Coetzee

5. Adjunct: An Undigest – Peter Manson

6. The Sea – John Banville

7. The Red Queen – Margaret Drabble

8. The Plot Against America – Philip Roth

9. The Master – Colm Tóibín

10. Vanishing Point – David Markson

11. The Lambs of London – Peter Ackroyd

12. Dining on Stones – Iain Sinclair

13. Cloud Atlas – David Mitchell

14. Drop City – T. Coraghessan Boyle

15. The Colour – Rose Tremain

16. Thursbitch – Alan Garner

17. The Light of Day – Graham Swift

18. What I Loved – Siri Hustvedt

19. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time – Mark Haddon

19- ماجراي عجيب سگي در شب - مايك هادون (افق)

20. Islands – Dan Sleigh

21. Elizabeth Costello – J.M. Coetzee

22. London Orbital – Iain Sinclair

23. Family Matters – Rohinton Mistry

24. Fingersmith – Sarah Waters

25. The Double – José Saramago

26. Everything is Illuminated – Jonathan Safran Foer

27. Unless – Carol Shields

28. Kafka on the Shore – Haruki Murakami

29. The Story of Lucy Gault – William Trevor

30. That They May Face the Rising Sun – John McGahern

31. In the Forest – Edna O’Brien

32. Shroud – John Banville

33. Middlesex – Jeffrey Eugenides

34. Youth – J.M. Coetzee

35. Dead Air – Iain Banks

36. Nowhere Man – Aleksandar Hemon

37. The Book of Illusions – Paul Auster

38. Gabriel’s Gift – Hanif Kureishi

39. Austerlitz – W.G. Sebald

40. Platform – Michael Houellebecq

41. Schooling – Heather McGowan

42. Atonement – Ian McEwan

43. The Corrections – Jonathan Franzen

44. Don’t Move – Margaret Mazzantini

45. The Body Artist – Don DeLillo

46. Fury – Salman Rushdie

47. At Swim, Two Boys – Jamie O’Neill

48. Choke – Chuck Palahniuk

49. Life of Pi – Yann Martel

50. The Feast of the Goat – Mario Vargos Llosa

50- سور بز - ماريو وارگاس يوسا (علم)

51. An Obedient Father – Akhil Sharma

52. The Devil and Miss Prym – Paulo Coelho

52- شيطان و دوشيزه پريم - پائولو كوئيلو (كاروان)

53. Spring Flowers, Spring Frost – Ismail Kadare

54. White Teeth – Zadie Smith

55. The Heart of Redness – Zakes Mda

56. Under the Skin – Michel Faber

57. Ignorance – Milan Kundera

57- بي‌خبري - ميلان كوندرا (روشنگران)

58. Nineteen Seventy Seven – David Peace

59. Celestial Harmonies – Péter Esterházy

60. City of God – E.L. Doctorow

61. How the Dead Live – Will Self

62. The Human Stain – Philip Roth

63. The Blind Assassin – Margaret Atwood

63- آدمكش كور - مارگارت آتوود (ققنوس)

64. After the Quake – Haruki Murakami

65. Small Remedies – Shashi Deshpande

66. Super-Cannes – J.G. Ballard

67. House of Leaves – Mark Z. Danielewski

68. Blonde – Joyce Carol Oates

69. Pastoralia – George Saunders

1900s
70. Timbuktu – Paul Auster

70- تيمبوكتو - پل استر (افق)

71. The Romantics – Pankaj Mishra

72. Cryptonomicon – Neal Stephenson

73. As If I Am Not There – Slavenka Drakuli

74. Everything You Need – A.L. Kennedy

75. Fear and Trembling – Amélie Nothomb

76. The Ground Beneath Her Feet – Salman Rushdie

77. Disgrace – J.M. Coetzee

78. Sputnik Sweetheart – Haruki Murakami

79. Elementary Particles – Michel Houellebecq

80. Intimacy – Hanif Kureishi

81. Amsterdam – Ian McEwan

82. Cloudsplitter – Russell Banks

83. All Souls Day – Cees Nooteboom

84. The Talk of the Town – Ardal O’Hanlon

85. Tipping the Velvet – Sarah Waters

86. The Poisonwood Bible – Barbara Kingsolver

87. Glamorama – Bret Easton Ellis

88. Another World – Pat Barker

89. The Hours – Michael Cunningham

89- ساعتها - مايكل كانينگهام (كاروان)

90. Veronika Decides to Die – Paulo Coelho

90- ورونيكا تصميم مي‌گيرد بميرد - پائولو كوئيلو (كاروان)

91. Mason & Dixon – Thomas Pynchon

92. The God of Small Things – Arundhati Roy

92- خداي چيزهاي كوچك - آرونداتي روي (علم)

93. Memories of a Geisha – Arthur Golden

93- خاطرات يك گيشا - آرتور گلدن (سخن)

94. Great Apes – Will Self

95. Enduring Love – Ian McEwan

96. Underworld – Don DeLillo

97. Jack Maggs – Peter Carey

98. The Life of Insects – Victor Pelevin

99. American Pastoral – Philip Roth

100. The Untouchable – John Banville

101. Silk – Alessandro Baricco

102. Cocaine Nights – J.G. Ballard

103. Hallucinating Foucault – Patricia Duncker

104. Fugitive Pieces – Anne Michaels

105. The Ghost Road – Pat Barker

106. Forever a Stranger – Hella Haasse

107. Infinite Jest – David Foster Wallace

108. The Clay Machine-Gun – Victor Pelevin

109. Alias Grace – Margaret Atwood

110. The Unconsoled – Kazuo Ishiguro

111. Morvern Callar – Alan Warner

112. The Information – Martin Amis

113. The Moor’s Last Sigh – Salman Rushdie

114. Sabbath’s Theater – Philip Roth

115. The Rings of Saturn – W.G. Sebald

116. The Reader – Bernhard Schlink

117. A Fine Balance – Rohinton Mistry

118. Love’s Work – Gillian Rose

119. The End of the Story – Lydia Davis

120. Mr. Vertigo – Paul Auster

121. The Folding Star – Alan Hollinghurst

122. Whatever – Michel Houellebecq

123. Land – Park Kyong-ni

124. The Master of Petersburg – J.M. Coetzee

125. The Wind-Up Bird Chronicle – Haruki Murakami

126. Pereira Declares: A Testimony – Antonio Tabucchi

127. City Sister Silver – Jàchym Topol

128. How Late It Was, How Late – James Kelman

129. Captain Corelli’s Mandolin – Louis de Bernieres

130. Felicia’s Journey – William Trevor

131. Disappearance – David Dabydeen

132. The Invention of Curried Sausage – Uwe Timm

133. The Shipping News – E. Annie Proulx

134. Trainspotting – Irvine Welsh

135. Birdsong – Sebastian Faulks

136. Looking for the Possible Dance – A.L. Kennedy

137. Operation Shylock – Philip Roth

138. Complicity – Iain Banks

139. On Love – Alain de Botton

140. What a Carve Up! – Jonathan Coe

141. A Suitable Boy – Vikram Seth

142. The Stone Diaries – Carol Shields

143. The Virgin Suicides – Jeffrey Eugenides

144. The House of Doctor Dee – Peter Ackroyd

145. The Robber Bride – Margaret Atwood

145- عروس فريبكار - مارگارت اتوود (ققنوس)

146. The Emigrants – W.G. Sebald

147. The Secret History – Donna Tartt

148. Life is a Caravanserai – Emine Özdamar

149. The Discovery of Heaven – Harry Mulisch

150. A Heart So White – Javier Marias

151. Possessing the Secret of Joy – Alice Walker

152. Indigo – Marina Warner

153. The Crow Road – Iain Banks

154. Written on the Body – Jeanette Winterson

155. Jazz – Toni Morrison

155- جاز - توني موريسون (آفرينه)

156. The English Patient – Michael Ondaatje

157. Smilla’s Sense of Snow – Peter Høeg

158. The Butcher Boy – Patrick McCabe

159. Black Water – Joyce Carol Oates

160. The Heather Blazing – Colm Tóibín

161. Asphodel – H.D. (Hilda Doolittle)

162. Black Dogs – Ian McEwan

163. Hideous Kinky – Esther Freud

164. Arcadia – Jim Crace

165. Wild Swans – Jung Chang

166. American Psycho – Bret Easton Ellis

167. Time’s Arrow – Martin Amis

168. Mao II – Don DeLillo

169. Typical – Padgett Powell

170. Regeneration – Pat Barker

171. Downriver – Iain Sinclair

172. Señor Vivo and the Coca Lord – Louis de Bernieres

173. Wise Children – Angela Carter

174. Get Shorty – Elmore Leonard

175. Amongst Women – John McGahern

176. Vineland – Thomas Pynchon

177. Vertigo – W.G. Sebald

178. Stone Junction – Jim Dodge

179. The Music of Chance – Paul Auster

180. The Things They Carried – Tim O’Brien

181. A Home at the End of the World – Michael Cunningham

182. Like Life – Lorrie Moore

183. Possession – A.S. Byatt

184. The Buddha of Suburbia – Hanif Kureishi

185. The Midnight Examiner – William Kotzwinkle

186. A Disaffection – James Kelman

187. Sexing the Cherry – Jeanette Winterson

188. Moon Palace – Paul Auster

189. Billy Bathgate – E.L. Doctorow

189- بيلي بت‌گيت - اي.ال. دكتروف (طرح‌‌نو)

190. Remains of the Day – Kazuo Ishiguro

190- بازمانده روز - كازوئو ايشيگورو (كارنامه)

191. The Melancholy of Resistance – László Krasznahorkai

192. The Temple of My Familiar – Alice Walker

193. The Trick is to Keep Breathing – Janice Galloway

194. The History of the Siege of Lisbon – José Saramago

194- تاريخ محاصره ليسبون - خوزه ساراماگو (علم)

195. Like Water for Chocolate – Laura Esquivel

195- مثل آب براي شكلات - لورا اسكوئيل (روشنگران)

196. A Prayer for Owen Meany – John Irving

197. London Fields – Martin Amis

198. The Book of Evidence – John Banville

199. Cat’s Eye – Margaret Atwood

200. Foucault’s Pendulum – Umberto Eco

201. The Beautiful Room is Empty – Edmund White

202. Wittgenstein’s Mistress – David Markson

203. The Satanic Verses – Salman Rushdie

204. The Swimming-Pool Library – Alan Hollinghurst

205. Oscar and Lucinda – Peter Carey

206. Libra – Don DeLillo

207. The Player of Games – Iain M. Banks

208. Nervous Conditions – Tsitsi Dangarembga

209. The Long Dark Teatime of the Soul – Douglas Adams

210. Dirk Gently’s Holistic Detective Agency – Douglas Adams

211. The Radiant Way – Margaret Drabble

212. The Afternoon of a Writer – Peter Handke

213. The Black Dahlia – James Ellroy

214. The Passion – Jeanette Winterson

215. The Pigeon – Patrick Süskind

215- كبوتر - پاتريك زوسكيند (مركز)

216. The Child in Time – Ian McEwan

217. Cigarettes – Harry Mathews

218. The Bonfire of the Vanities – Tom Wolfe

219. The New York Trilogy – Paul Auster

219- سه گانه نيويورك - پل استر (افق)

220. World’s End – T. Coraghessan Boyle

221. Enigma of Arrival – V.S. Naipaul

222. The Taebek Mountains – Jo Jung-rae

223. Beloved – Toni Morrison

223- دلبند - توني موريسون (روشنگران و چشمه)

224. Anagrams – Lorrie Moore

225. Matigari – Ngugi Wa Thiong’o

226. Marya – Joyce Carol Oates

227. Watchmen – Alan Moore & David Gibbons

228. The Old Devils – Kingsley Amis

229. Lost Language of Cranes – David Leavitt

230. An Artist of the Floating World – Kazuo Ishiguro

231. Extinction – Thomas Bernhard

232. Foe – J.M. Coetzee

233. The Drowned and the Saved – Primo Levi

234. Reasons to Live – Amy Hempel

235. The Parable of the Blind – Gert Hofmann

236. Love in the Time of Cholera – Gabriel García Márquez

236- عشق در زمان (سال‌هاي) وبا - گابريل گارسيا ماركز (ققنوس)

237. Oranges Are Not the Only Fruit – Jeanette Winterson

238. The Cider House Rules – John Irving

239. A Maggot – John Fowles

240. Less Than Zero – Bret Easton Ellis

241. Contact – Carl Sagan

242. The Handmaid’s Tale – Margaret Atwood

242- سرگذشت نديمه - مارگارت اتوود (ققنوس)

243. Perfume – Patrick Süskind

244. Old Masters – Thomas Bernhard

245. White Noise – Don DeLillo

246. Queer – William Burroughs

247. Hawksmoor – Peter Ackroyd

248. Legend – David Gemmell

249. Dictionary of the Khazars – Milorad Pavi?

250. The Bus Conductor Hines – James Kelman

251. The Year of the Death of Ricardo Reis – José Saramago

251- سال مرگ ريكاردو ريش - خوزه ساراماگو (هاشمي)

252. The Lover – Marguerite Duras

252- عاشق - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

253. Empire of the Sun – J.G. Ballard

253- امپراطوري خورشيد - جي.جي. بالارد (چشمه)

254. The Wasp Factory – Iain Banks

255. Nights at the Circus – Angela Carter

256. The Unbearable Lightness of Being – Milan Kundera

256- بار هستي - ميلان كوندرا (گفتار / قطره)

257. Blood and Guts in High School – Kathy Acker

258. Neuromancer – William Gibson

259. Flaubert’s Parrot – Julian Barnes

260. Money: A Suicide Note – Martin Amis

261. Shame – Salman Rushdie

261- شرم - سلمان رشدي (تندر)

262. Worstward Ho – Samuel Beckett

263. Fools of Fortune – William Trevor

264. La Brava – Elmore Leonard

265. Waterland – Graham Swift

266. The Life and Times of Michael K – J.M. Coetzee

266- زندگي و زمانه مايكل ك - جي.ام. كوتسيا (فرهنگ نشر نو)

267. The Diary of Jane Somers – Doris Lessing

268. The Piano Teacher – Elfriede Jelinek

269. The Sorrow of Belgium – Hugo Claus

270. If Not Now, When? – Primo Levi

271. A Boy’s Own Story – Edmund White

272. The Color Purple – Alice Walker

273. Wittgenstein’s Nephew – Thomas Bernhard

274. A Pale View of Hills – Kazuo Ishiguro

274- منظره پريده رنگ تپه‌ها - كازوئو ايشي گورو (نيلا)

275. Schindler’s Ark – Thomas Keneally

276. The House of the Spirits – Isabel Allende

276- خانه ارواح - ايزابل آلنده (قطره)

277. The Newton Letter – John Banville

278. On the Black Hill – Bruce Chatwin

279. Concrete – Thomas Bernhard

280. The Names – Don DeLillo

281. Rabbit is Rich – John Updike

282. Lanark: A Life in Four Books – Alasdair Gray

283. The Comfort of Strangers – Ian McEwan

284. July’s People – Nadine Gordimer

285. Summer in Baden-Baden – Leonid Tsypkin

276. Broken April – Ismail Kadare

286- آوريل شكسته - اسماعيل كاداره (مركز)

287. Waiting for the Barbarians – J.M. Coetzee

287- در انتظار بربرها - جي.ام. كوتسيا (پلك)

288. Midnight’s Children – Salman Rushdie

288- بچه‌هاي نيمه‌شب - سلمان رشدي (تندر)

289. Rites of Passage – William Golding

290. Rituals – Cees Nooteboom

291. Confederacy of Dunces – John Kennedy Toole

292. City Primeval – Elmore Leonard

293. The Name of the Rose – Umberto Eco

293- نام گل سرخ - اومبرتو اكو (شباويز)

294. The Book of Laughter and Forgetting – Milan Kundera

294- كتاب خنده و فراموشي - ميلان كوندرا (روشنگران)

295. Smiley’s People – John Le Carré

296. Shikasta – Doris Lessing

297. A Bend in the River – V.S. Naipaul

298. Burger’s Daughter - Nadine Gordimer

299. The Safety Net – Heinrich Böll

300. If On a Winter’s Night a Traveler – Italo Calvino

300- اگر شبي از شبهاي زمستان مسافري - ايتالو كالوينو (آگاه)

301. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy – Douglas Adams

302. The Cement Garden – Ian McEwan

303. The World According to Garp – John Irving

304. Life: A User’s Manual – Georges Perec

305. The Sea, The Sea – Iris Murdoch

306. The Singapore Grip – J.G. Farrell

307. Yes – Thomas Bernhard

308. The Virgin in the Garden – A.S. Byatt

309. In the Heart of the Country – J.M. Coetzee

310. The Passion of New Eve – Angela Carter

311. Delta of Venus – Anaïs Nin

312. The Shining – Stephen King

313. Dispatches – Michael Herr

314. Petals of Blood – Ngugi Wa Thiong’o

315. Song of Solomon – Toni Morrison

316. The Hour of the Star – Clarice Lispector

317. The Left-Handed Woman – Peter Handke

318. Ratner’s Star – Don DeLillo

319. The Public Burning – Robert Coover

320. Interview With the Vampire – Anne Rice

321. Cutter and Bone – Newton Thornburg

322. Amateurs – Donald Barthelme

322- آماتورها - ريچارد بارتلمي (كلاغ سفيد)

323. Patterns of Childhood – Christa Wolf

324. Autumn of the Patriarch – Gabriel García Márquez

324- پاييز پدرسالار - گابريل گارسيا ماركز (حكايتي ديگر)

325. W, or the Memory of Childhood – Georges Perec

326. A Dance to the Music of Time – Anthony Powell

327. Grimus – Salman Rushdie

328. The Dead Father – Donald Barthelme

329. Fateless – Imre Kertész

330. Willard and His Bowling Trophies – Richard Brautigan

331. High Rise – J.G. Ballard

331- برج - جي.جي. بالارد (چشمه)

332. Humboldt’s Gift – Saul Bellow

333. Dead Babies – Martin Amis

334. Correction – Thomas Bernhard

335. Ragtime – E.L. Doctorow

335- رگتايم - اي. ال دكتروف (خوارزمي)

336. The Fan Man – William Kotzwinkle

337. Dusklands – J.M. Coetzee

338. The Lost Honor of Katharina Blum – Heinrich Böll

338- آبروي از دست رفته كاترينا بلوم - هاينريش بل (نيلوفر)

339. Tinker Tailor Soldier Spy – John Le Carré

340. Breakfast of Champions – Kurt Vonnegut, Jr.

341. Fear of Flying – Erica Jong

342. A Question of Power – Bessie Head

343. The Siege of Krishnapur – J.G. Farrell

344. The Castle of Crossed Destinies – Italo Calvino

345. Crash – J.G. Ballard

346. The Honorary Consul – Graham Greene

346- مامور معتمد - گراهام گرين (نيلوفر)

347. Gravity’s Rainbow – Thomas Pynchon

348. The Black Prince – Iris Murdoch

349. Sula – Toni Morrison

349- سولا - توني موريسون (قله)

350. Invisible Cities – Italo Calvino

350- شهرهاي نامرئي - ايتالو كالوينو (باغ نو / پاپيروس)

351. The Breast – Philip Roth

352. The Summer Book – Tove Jansson

353. G – John Berger

354. Surfacing – Margaret Atwood

355. House Mother Normal – B.S. Johnson

356. In A Free State – V.S. Naipaul

357. The Book of Daniel – E.L. Doctorow

358. Fear and Loathing in Las Vegas – Hunter S. Thompson

359. Group Portrait With Lady – Heinrich Böll

359- سيماي زني در ميان جمع - هاينريش بول (آگاه)

360. The Wild Boys – William Burroughs

361. Rabbit Redux – John Updike

362. The Sea of Fertility – Yukio Mishima

363. The Driver’s Seat – Muriel Spark

363. The Ogre – Michael Tournier

364. The Bluest Eye – Toni Morrison

365. Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick – Peter Handke

365- آبي‌ترين چشم - توني موريسون (ويستار)

366. I Know Why the Caged Bird Sings – Maya Angelou

366- ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتي - پتر هاندكه (فصل سبز)

367. Mercier et Camier – Samuel Beckett

368. Troubles – J.G. Farrell

369. Jahrestage – Uwe Johnson

370. The Atrocity Exhibition – J.G. Ballard

371. Tent of Miracles – Jorge Amado

372. Pricksongs and Descants – Robert Coover

373. Blind Man With a Pistol – Chester Hines

374. Slaughterhouse-five – Kurt Vonnegut, Jr.

375. The French Lieutenant’s Woman – John Fowles

375- سلاخ‌خانه شماره 5 - كورت ونه‌گات (روشنگران و مطالعات زنان)

376. The Green Man – Kingsley Amis

377. Portnoy’s Complaint – Philip Roth

378. The Godfather – Mario Puzo

379. Ada – Vladimir Nabokov

380. Them – Joyce Carol Oates

381. A Void/Avoid – Georges Perec

382. Eva Trout – Elizabeth Bowen

383. Myra Breckinridge – Gore Vidal

384. The Nice and the Good – Iris Murdoch

385. Belle du Seigneur – Albert Cohen

386. Cancer Ward – Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn

387. The First Circle – Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn

389. 2001: A Space Odyssey – Arthur C. Clarke

389- 2001، يك اديسه فضايي - آرتور سي. كلارك (نقطه)

390. Do Androids Dream of Electric Sheep? – Philip K. Dick

390- آيا آدم مصنوعي‌ها خواب گوسفند برقي مي‌بينند؟ - فيليپ ك. ديك (روشنگران)

391. Dark as the Grave Wherein My Friend is Laid – Malcolm Lowry

392. The German Lesson – Siegfried Lenz

393. In Watermelon Sugar – Richard Brautigan

393- در قند هندوانه - ريچارد براتيگان (چشمه)

394. A Kestrel for a Knave – Barry Hines

395. The Quest for Christa T. – Christa Wolf

396. Chocky – John Wyndham

397. The Electric Kool-Aid Acid Test – Tom Wolfe

398. The Cubs and Other Stories – Mario Vargas Llosa

399.One Hundred Years of Solitude - Gabriel García Márquez

399- صد سال تنهايي - گابريل گارسيا ماركز (اميركبير)

400. The Master and Margarita – Mikhail Bulgakov

400- مرشد و مارگاريتا - ميخائيل بولگاكف (فرهنگ نشر نو)

401. Pilgrimage – Dorothy Richardson

402. The Joke – Milan Kundera

402- شوخي - ميلان كوندرا (روشنگران)

403. No Laughing Matter – Angus Wilson

404. The Third Policeman – Flann O’Brien

405. A Man Asleep – Georges Perec

406. The Birds Fall Down – Rebecca West

407. Trawl – B.S. Johnson

408. In Cold Blood – Truman Capote

409. The Magus – John Fowles

410. The Vice-Consul – Marguerite Duras

410- نايب كنسول - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

411. Wide Sargasso Sea – Jean Rhys

412. Giles Goat-Boy – John Barth

413. The Crying of Lot 49 – Thomas Pynchon

414. Things – Georges Perec

415. The River Between – Ngugi wa Thiong’o

416. August is a Wicked Month – Edna O’Brien

417. God Bless You, Mr. Rosewater – Kurt Vonnegut

418. Everything That Rises Must Converge – Flannery O’Connor

419. The Passion According to G.H. – Clarice Lispector

420. Sometimes a Great Notion – Ken Kesey

421. Come Back, Dr. Caligari – Donald Bartholme

422. Albert Angelo – B.S. Johnson

423. Arrow of God – Chinua Achebe

424. The Ravishing of Lol V. Stein – Marguerite Duras

424- شيدائي لول و. اشتاين - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

425. Herzog – Saul Bellow

426. V. – Thomas Pynchon

427. Cat’s Cradle – Kurt Vonnegut

427- گهواره گربه - كورت ونه‌گات (افق)

428. The Graduate – Charles Webb

429. Manon des Sources – Marcel Pagnol

430. The Spy Who Came in from the Cold – John Le Carré

431. The Girls of Slender Means – Muriel Spark

432. Inside Mr. Enderby – Anthony Burgess

433. The Bell Jar – Sylvia Plath

433- حباب شيشه - سيلويا پلات (نشر باغ)

434. One Day in the Life of Ivan Denisovich – Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn

435. The Collector – John Fowles

436. One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Ken Kesey

436- پرواز بر فراز آشيانه فاخته - كن كيسي (هاشمي)

437. A Clockwork Orange – Anthony Burgess

438. Pale Fire – Vladimir Nabokov

439. The Drowned World – J.G. Ballard

439- منطقه مصيبت‌زده شهر - جي.جي. بالارد (جوانه رشد)

440. The Golden Notebook – Doris Lessing

441. Labyrinths – Jorg Luis Borges

441- هزارتوهاي بورخس - خورخه لوئيس بورخس (كتاب زمان)

442. Girl With Green Eyes – Edna O’Brien

443. The Garden of the Finzi-Continis – Giorgio Bassani

444. Stranger in a Strange Land – Robert Heinlein

445. Franny and Zooey – J.D. Salinger

445- فراني و زوئي - جي.دي. سالينجر (نيلا)

446. A Severed Head – Iris Murdoch

447. Faces in the Water – Janet Frame

448. Solaris – Stanislaw Lem

448- سولاريس - استانسيلاو لم (فارياب)

449. Cat and Mouse – Günter Grass

449- موش و گربه - گونتر گراس (فرزان روز)

450. The Prime of Miss Jean Brodie – Muriel Spark

451. Catch-22 – Joseph Heller

452. The Violent Bear it Away – Flannery O’Connor

453. How It Is – Samuel Beckett

454. Our Ancestors – Italo Calvino

455. The Country Girls – Edna O’Brien

456. To Kill a Mockingbird – Harper Lee

457. Rabbit, Run – John Updike

458. Promise at Dawn – Romain Gary

459. Cider With Rosie – Laurie Lee

460. Billy Liar – Keith Waterhouse

461. Naked Lunch – William Burroughs

462. The Tin Drum – Günter Grass

462- طبل حلبي - گونتر گراس (نيلوفر)

463. Absolute Beginners – Colin MacInnes

464. Henderson the Rain King – Saul Bellow

465. Memento Mori – Muriel Spark

466. Billiards at Half-Past Nine – Heinrich Böll

466- بيليارد در ساعت نه و نيم - هاينريش بل (سروش)

467. Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote

468. The Leopard – Giuseppe Tomasi di Lampedusa

468- يوزپلنگ- جوزپه تومازي دي لامپه دوزا (ققنوس)

469. Pluck the Bud and Destroy the Offspring – Kenzaburo Oe

470. A Town Like Alice – Nevil Shute

471. The Bitter Glass – Eilís Dillon

472. Things Fall Apart – Chinua Achebe

472- همه چيز فرو مي‌پاشد - چينوا آچيه (جوانه رشد / سروش / آستان قدس رضوي)

473. Saturday Night and Sunday Morning – Alan Sillitoe

474. Mrs. ‘Arris Goes to Paris – Paul Gallico

475. Borstal Boy – Brendan Behan

476. The End of the Road – John Barth

477. The Once and Future King – T.H. White

478. The Bell – Iris Murdoch

479. Jealousy – Alain Robbe-Grillet

480. Voss – Patrick White

481. The Midwich Cuckoos – John Wyndham

482. Blue Noon – Georges Bataille

483. Homo Faber – Max Frisch

484. On the Road – Jack Kerouac

485. Pnin – Vladimir Nabokov

485- پنين - ولاديمير ناباكوف (شوقستان)

486. Doctor Zhivago – Boris Pasternak

486- دكتر ژيواگو - بوريس پاسترناك (ساحل)

487. The Wonderful “O” – James Thurber

488. Justine – Lawrence Durrell

489. Giovanni’s Room – James Baldwin

490. The Lonely Londoners – Sam Selvon

491. The Roots of Heaven – Romain Gary

492. Seize the Day – Saul Bellow

493. The Floating Opera – John Barth

494. The Lord of the Rings – J.R.R. Tolkien

494- ارباب حلقه‌ها - جي. آر. آر. تالكين (نگاه)

495. The Talented Mr. Ripley – Patricia Highsmith

495- معماي آقاي ريپلي - پاتريشيا هاي اسميت (طرح نو)

496. Lolita – Vladimir Nabokov

497. A World of Love – Elizabeth Bowen

498. The Trusting and the Maimed – James Plunkett

499. The Quiet American – Graham Greene

499- آمريكايي آرام - گراهام گرين (خوارزمي)

500. The Last Temptation of Christ – Nikos Kazantzákis

500- آخرين وسوسه مسيح - نيكوس كازانتزاكيس (نيلوفر)

501. The Recognitions – William Gaddis

502. The Ragazzi – Pier Paulo Pasolini

503. Bonjour Tristesse – Françoise Sagan

503- سلام بر غم - فرانسواز ساگان (هرم)

504. I’m Not Stiller – Max Frisch

505. Self Condemned – Wyndham Lewis

506. The Story of O – Pauline Réage

507. A Ghost at Noon – Alberto Moravia

508. Lord of the Flies – William Golding

508- سالار مگس‌ها - ويليام گلدينگ (رهنما)

509. Under the Net – Iris Murdoch

510. The Go-Between – L.P. Hartley

511. The Long Goodbye – Raymond Chandler

511- خداحافظي طولاني - ريموند چندلر (روزنه‌كار)

512. The Unnamable – Samuel Beckett

513. Watt – Samuel Beckett

514. Lucky Jim – Kingsley Amis

515. Junkie – William Burroughs

516. The Adventures of Augie March – Saul Bellow

517. Go Tell It on the Mountain – James Baldwin

518. Casino Royale – Ian Fleming

519. The Judge and His Hangman – Friedrich Dürrenmatt

519- قاضي و جلادش - فردريش دورنمات (ماهي)

520. Invisible Man – Ralph Ellison

521. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

521- مرد پير و دريا - ارنست همينگوي (نگاه)

522. Wise Blood – Flannery O’Connor

522- شهود - فلنري اوكانر (نشر نو)

523. The Killer Inside Me – Jim Thompson

524. Memoirs of Hadrian – Marguerite Yourcenar

525. Malone Dies – Samuel Beckett

525- مالون مي‌ميرد - ساموئل بكت (پژوهه)

526. Day of the Triffids – John Wyndham

527. Foundation – Isaac Asimov

527- امپراطوري كهشكشانها (سه كتاب) - ايزاك آسيموف (شقايق)

528. The Opposing Shore – Julien Gracq

529. The Catcher in the Rye – J.D. Salinger

529- ناطوردشت - جي.دي. سالينجر (نيلا)

530. The Rebel – Albert Camus

530- انسان طاقي - آلبر كامو (قطره)

531. Molloy – Samuel Beckett

532. The End of the Affair – Graham Greene

533. The Abbot C – Georges Bataille

534. The Labyrinth of Solitude – Octavio Paz

535. The Third Man – Graham Greene

536. The 13 Clocks – James Thurber

535- مرد سوم - گراهام گرين (برگ / ني)

537. Gormenghast – Mervyn Peake

538. The Grass is Singing – Doris Lessing

539. I, Robot – Isaac Asimov

539- من، روبوت - ايزاك آسيموف (پاسارگاد)

540. The Moon and the Bonfires – Cesare Pavese

541. The Garden Where the Brass Band Played – Simon Vestdijk

542. Love in a Cold Climate – Nancy Mitford

543. The Case of Comrade Tulayev – Victor Serge

544. The Heat of the Day – Elizabeth Bowen

545. Kingdom of This World – Alejo Carpentier

546. The Man With the Golden Arm – Nelson Algren

547. Nineteen Eighty-Four – George Orwell

547- 1984 - جورج اورول (نيلوفر)

548. All About H. Hatterr – G.V. Desani

549. Disobedience – Alberto Moravia

550. Death Sentence – Maurice Blanchot

551. The Heart of the Matter – Graham Greene

551- جان كلام - گراهام گرين (نيلوفر)

552. Cry, the Beloved Country – Alan Paton

553. Doctor Faustus – Thomas Mann

554. The Victim – Saul Bellow

555. Exercises in Style – Raymond Queneau

556. If This Is a Man – Primo Levi

557. Under the Volcano – Malcolm Lowry

558. The Path to the Nest of Spiders – Italo Calvino

559. The Plague – Albert Camus

559- طاعون - آلبر كامو (نيلوفر)

560. Back – Henry Green

561. Titus Groan – Mervyn Peake

562. The Bridge on the Drina – Ivo Andri?

563. Brideshead Revisited – Evelyn Waugh

564. Animal Farm – George Orwell

564- قلعه (مزرعه) حيوانات - جورج اورول (جامي)

565. Cannery Row – John Steinbeck

566. The Pursuit of Love – Nancy Mitford

567. Loving – Henry Green

568. Arcanum 17 – André Breton

569. Christ Stopped at Eboli – Carlo Levi

569- مسيح هرگز به اينجا نرسيد - كارلو لوي (هرمس)

570. The Razor’s Edge – William Somerset Maugham

570- لبه تيغ - ويليام سامرست موام (فرزان روز)

571. Transit – Anna Seghers

572. Ficciones – Jorge Luis Borges

573. Dangling Man – Saul Bellow

574. The Little Prince – Antoine de Saint-Exupéry

574- شازده كوچولو - آنتوان دو سنت اگزوپري (اميركبير)

575. Caught – Henry Green

576. The Glass Bead Game – Herman Hesse

576- بازي مهره شيشه‌اي - هرمان هسه (فردوس)

577. Embers – Sandor Marai

578. Go Down, Moses – William Faulkner

578- برخيز اي موسي - ويليام فاكنر (نيلوفر)

579. The Outsider – Albert Camus

579- بيگانه - آلبر كامو (نيلوفر)

580. In Sicily – Elio Vittorini

581. The Poor Mouth – Flann O’Brien

582. The Living and the Dead – Patrick White

583. Hangover Square – Patrick Hamilton

584. Between the Acts – Virginia Woolf

585. The Hamlet – William Faulkner

586. Farewell My Lovely – Raymond Chandler

587. For Whom the Bell Tolls – Ernest Hemingway

587- زنگها براي كه به صدا در مي‌آيند - ارنست همينگوي (صفي عليشاه)

588. Native Son – Richard Wright

589. The Power and the Glory – Graham Greene

589- جلال و قدرت - گراهام گرين (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي)

590. The Tartar Steppe – Dino Buzzati

591. Party Going – Henry Green

592. The Grapes of Wrath – John Steinbeck

592- خوشه‌هاي خشم - جان استاين‌بك (اميركبير)

593. Finnegans Wake – James Joyce

594. At Swim-Two-Birds – Flann O’Brien

595. Coming Up for Air – George Orwell

596. Goodbye to Berlin – Christopher Isherwood

597. Tropic of Capricorn – Henry Miller

598. Good Morning, Midnight – Jean Rhys

599. The Big Sleep – Raymond Chandler

599- خواب گران - ريموند چندلر (كتاب ايران)

600. After the Death of Don Juan – Sylvie Townsend Warner

601. Miss Pettigrew Lives for a Day – Winifred Watson

602. Nausea – Jean-Paul Sartre

602- تهوع - ژان پل سارتر (نيلوفر)

603. Rebecca – Daphne du Maurier

603- ربه‌كا - دافنه دو موريه (جامي / جاويدان)

604. Cause for Alarm – Eric Ambler

605. Brighton Rock – Graham Greene

605- صخره برايتون - گراهام گرين (ثالث)

606. U.S.A. – John Dos Passos

606- ينگه دنيا - جان دس‌پس (هاشمي)

607. Murphy – Samuel Beckett

608. Of Mice and Men – John Steinbeck

608- موشها و آدمها - جان استاين‌بك (اساطير)

609. Their Eyes Were Watching God – Zora Neale Hurston

610. The Hobbit – J.R.R. Tolkien

610- هابيت - جي. آر. آر. تالكين (پنجره)

611. The Years – Virginia Woolf

611- سال‌ها - ويرجينيا وولف (اميركبير)

612. In Parenthesis – David Jones

613. The Revenge for Love – Wyndham Lewis

614. Out of Africa – Isak Dineson (Karen Blixen)

615. To Have and Have Not – Ernest Hemingway

615- داشتن و نداشتن - ارنست همينگوي (اميركبير)

616. Summer Will Show – Sylvia Townsend Warner

617. Eyeless in Gaza – Aldous Huxley

618. The Thinking Reed – Rebecca West

619. Gone With the Wind – Margaret Mitchell

619- بر باد رفته - مارگارت ميچل (نگاه)

620. Keep the Aspidistra Flying – George Orwell

621. Wild Harbour – Ian MacPherson

622. Absalom, Absalom! – William Faulkner

622- ابشالوم، ابشالوم - ويليام فاكنر (نيلوفر)

623. At the Mountains of Madness – H.P. Lovecraft

624. Nightwood – Djuna Barnes

625. Independent People – Halldór Laxness

626. Auto-da-Fé – Elias Canetti

627. The Last of Mr. Norris – Christopher Isherwood

628. They Shoot Horses, Don’t They? – Horace McCoy

628- آنها به اسبها شليك مي‌كنند - هوراس مكوي (باغ نو / نشر نو)

629. The House in Paris – Elizabeth Bowen

630. England Made Me – Graham Greene

631. Burmese Days – George Orwell

632. The Nine Tailors – Dorothy L. Sayers

633. Threepenny Novel – Bertolt Brecht

634. Novel With Cocaine – M. Ageyev

635. The Postman Always Rings Twice – James M. Cain

636. Tropic of Cancer – Henry Miller

637. A Handful of Dust – Evelyn Waugh

638. Tender is the Night – F. Scott Fitzgerald

639. Thank You, Jeeves – P.G. Wodehouse

640. Call it Sleep – Henry Roth

641. Miss Lonelyhearts – Nathanael West

642. Murder Must Advertise – Dorothy L. Sayers

643. The Autobiography of Alice B. Toklas – Gertrude Stein

643- اتوبيوگرافي آليس بي. تكلاس - گرترود استاين (آگاه)

644. Testament of Youth – Vera Brittain

645. A Day Off – Storm Jameson

646. The Man Without Qualities – Robert Musil

647. A Scots Quair (Sunset Song) – Lewis Grassic Gibbon

648. Journey to the End of the Night – Louis-Ferdinand Céline

648- سفر به انتهاي شب - لوئي فردينان سلين (جامي)

649. Brave New World – Aldous Huxley

649- دنياي قشنگ نو - آلدوس هاكسلي (نيلوفر)

650. Cold Comfort Farm – Stella Gibbons

651. To the North – Elizabeth Bowen

652. The Thin Man – Dashiell Hammett

653. The Radetzky March – Joseph Roth

654. The Waves – Virginia Woolf

654- امواج - ويرجينيا وولف (مهيا)

655. The Glass Key – Dashiell Hammett

655- كليد شيشه‌اي - داشيل همت (روزنه‌كار)

656. Cakes and Ale – W. Somerset Maugham

657. The Apes of God – Wyndham Lewis

658. Her Privates We – Frederic Manning

659. Vile Bodies – Evelyn Waugh

660. The Maltese Falcon – Dashiell Hammett

661. Hebdomeros – Giorgio de Chirico

662. Passing – Nella Larsen

663. A Farewell to Arms – Ernest Hemingway

663- وداع با اسلحه - ارنست همينگ‌‌وي (نيلوفر)

664. Red Harvest – Dashiell Hammett

664- خرمن سرخ - داشيل همت (روزنه‌كار)

665. Living – Henry Green

666. The Time of Indifference – Alberto Moravia

667. All Quiet on the Western Front – Erich Maria Remarque

667- در غرب خبري نيست - اريك ماريا رمارك (جويا / ناهيد)

668. Berlin Alexanderplatz – Alfred Döblin

669. The Last September – Elizabeth Bowen

670. Harriet Hume – Rebecca West

671. The Sound and the Fury – William Faulkner

671- خشم و هياهو - ويليام فاكنر (نگاه)

672. Les Enfants Terribles – Jean Cocteau

673. Look Homeward, Angel – Thomas Wolfe

674. Story of the Eye – Georges Bataille

675. Orlando – Virginia Woolf

675- ارلاندو - ويرجينيا وولف (اميركبير)

676. Lady Chatterley’s Lover – D.H. Lawrence

677. The Well of Loneliness – Radclyffe Hall

678. The Childermass – Wyndham Lewis

679. Quartet – Jean Rhys

680. Decline and Fall – Evelyn Waugh

681. Quicksand – Nella Larsen

682. Parade’s End – Ford Madox Ford

683. Nadja – André Breton

683- ناديا - آندره برتون (افق)

684. Steppenwolf – Herman Hesse

684- گرگ بيابان - هرمان هسه (اساطير)

685. Remembrance of Things Past – Marcel Proust

685- در جستجوي زمان از دست رفته - مارسل پروست (مركز)

686. To The Lighthouse – Virginia Woolf

686- به سوي فانوس دريايي - ويرجينيا وولف (نيلوفر)

687. Tarka the Otter – Henry Williamson

688. Amerika – Franz Kafka

688- آمريكا - فرانتس كافكا (هاشمي)

689. The Sun Also Rises – Ernest Hemingway

690. Blindness – Henry Green

691. The Castle – Franz Kafka

691- قصر - فرانتس كافكا (نيلوفر)

The Good Soldier Švejk – Jaroslav Hašek

692- شوايك - ياروسلاو هاشك (چشمه)

693. The Plumed Serpent – D.H. Lawrence

694. One, None and a Hundred Thousand – Luigi Pirandello

695. The Murder of Roger Ackroyd – Agatha Christie

696. The Making of Americans – Gertrude Stein

697. Manhattan Transfer – John Dos Passos

698. Mrs. Dalloway – Virginia Woolf

698- خانم دالو ري - ويرجينيا وولف (رواق زمان نو)

699. The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald

699- گتسبي بزرگ - اف. اسكات فيتز جرالد (نيلوفر)

700. The Counterfeiters – André Gide

701. The Trial – Franz Kafka

701- محاكمه - فرانتس كافكا (نيلوفر)

702. The Artamonov Business – Maxim Gorky

703. The Professor’s House – Willa Cather

704. Billy Budd, Foretopman – Herman Melville

704- بيلي باد ملوان - هرمان ملويل (فردا)

705. The Green Hat – Michael Arlen

706. The Magic Mountain – Thomas Mann

706- كوه جادو - توماس نان (نگاه)

707. We – Yevgeny Zamyatin

707- ما - يوگني زامياتين (نشر ديگر)

708. A Passage to India – E.M. Forster

709. The Devil in the Flesh – Raymond Radiguet

710. Zeno’s Conscience – Italo Svevo

711. Cane – Jean Toomer

712. Antic Hay – Aldous Huxley

713. Amok – Stefan Zweig

714. The Garden Party – Katherine Mansfield

714- گاردن پارتي - كاترين منسفيلد (خانه آفتاب)

715. The Enormous Room – E.E. Cummings

716. Jacob’s Room – Virginia Woolf

717. Siddhartha – Herman Hesse

717- سيذارتا - هرمان هسه (اساطير)

718. The Glimpses of the Moon – Edith Wharton

719. Life and Death of Harriett Frean – May Sinclair

720. The Last Days of Humanity – Karl Kraus

721. Aaron’s Rod – D.H. Lawrence

722. Babbitt – Sinclair Lewis

722- ببيت - سينكلر لوييس (نيلوفر چشمه)

723. Ulysses – James Joyce

724. The Fox – D.H. Lawrence

724- روباه - دي.اچ.لارنس (باغ نو)

725. Crome Yellow – Aldous Huxley

726. The Age of Innocence – Edith Wharton

726- عصر بيگناهي - اديت وارتون (جار / فاخته)

727. Main Street – Sinclair Lewis

728. Women in Love – D.H. Lawrence

729. Night and Day – Virginia Woolf

730. Tarr – Wyndham Lewis

731. The Return of the Soldier – Rebecca West

732. The Shadow Line – Joseph Conrad

733. Summer – Edith Wharton

734. Growth of the Soil – Knut Hamsen

735. Bunner Sisters – Edith Wharton

736. A Portrait of the Artist as a Young Man – James Joyce

736- چهره مرد هنرمند در جواني - جيمز جويس (نيلوفر)

737. Under Fire – Henri Barbusse

738. Rashomon – Akutagawa Ryunosuke

739. The Good Soldier – Ford Madox Ford

740/ The Voyage Out – Virginia Woolf

741. Of Human Bondage – William Somerset Maugham

741- پايبنديهاي انساني - ويليام سامرست موام (چشمه)

742. The Rainbow – D.H. Lawrence

743. The Thirty-Nine Steps – John Buchan

744. Kokoro – Natsume Soseki

745. Locus Solus – Raymond Roussel

746. Rosshalde – Herman Hesse

746- روزالده - هرمان هسه (دبير)

747. Tarzan of the Apes – Edgar Rice Burroughs

748. The Ragged Trousered Philanthropists – Robert Tressell

749. Sons and Lovers – D.H. Lawrence

750. Death in Venice – Thomas Mann

750- مرگ در ونيز - توماس مان (نگاه)

751. The Charwoman’s Daughter – James Stephens

752. Ethan Frome – Edith Wharton

753. Fantômas – Marcel Allain and Pierre Souvestre

754. Howards End – E.M. Forster

755. Impressions of Africa – Raymond Roussel

756. Three Lives – Gertrude Stein

757. Martin Eden – Jack London

757- مارتين ايدن - جك لندن (تندر)

758. Strait is the Gate – André Gide

759. Tono-Bungay – H.G. Wells

760. The Inferno – Henri Barbusse

761. A Room With a View – E.M. Forster

762. The Iron Heel – Jack London

762- پاشنه آهنين - جك لندن (نشر خيزاب)

763. The Old Wives’ Tale – Arnold Bennett

764. The House on the Borderland – William Hope Hodgson

765. Mother – Maxim Gorky

765- مادر - ماكسيم گوركي (هيرمند)

766. The Secret Agent – Joseph Conrad

766- مامور سري - جوزف كنراد (بزرگمهر)

767. The Jungle – Upton Sinclair

768. Young Törless – Robert Musil

769. The Forsyte Sage – John Galsworthy

770. The House of Mirth – Edith Wharton

771. Professor Unrat – Heinrich Mann

772. Where Angels Fear to Tread – E.M. Forster

773. Nostromo – Joseph Conrad

774. Hadrian the Seventh – Frederick Rolfe

775. The Golden Bowl – Henry James

776. The Ambassadors – Henry James

777. The Riddle of the Sands – Erskine Childers

778. The Immoralist – André Gide

779. The Wings of the Dove – Henry James

780. Heart of Darkness – Joseph Conrad

780- دل تاريكي - جوزف كنراد (نيلوفر)

781. The Hound of the Baskervilles – Sir Arthur Conan Doyle

781- درنده باسكرويل - سر آرتور كونان دويل (هرمس)

782. Buddenbrooks – Thomas Mann

782- بودنبروك‌ها (زوال يك خاندان) - توماس مان (ماهي)

783. Kim – Rudyard Kipling

784. Sister Carrie – Theodore Dreiser

785. Lord Jim – Joseph Conrad

785- لرد جيم - جوزف كنراد (نيلوفر)

1800s
786. Some Experiences of an Irish R.M. – Somerville and Ross

787. The Stechlin – Theodore Fontane

788. The Awakening – Kate Chopin

789.The Turn of the Screw – Henry James

790. The War of the Worlds – H.G. Wells

791. The Invisible Man – H.G. Wells

792. What Maisie Knew – Henry James

793. Fruits of the Earth – André Gide

794. Dracula – Bram Stoker

795. Quo Vadis – Henryk Sienkiewicz

795- كجا مي‌روي - هنريك سينكويچ (سمير)

796. The Island of Dr. Moreau – H.G. Wells

797. The Time Machine – H.G. Wells

797- ماشين زمان - هربرت جورج ولز (انتشارت علمي و فرهنگي)

798. Effi Briest – Theodore Fontane

799. Jude the Obscure – Thomas Hardy

799- جود گمنام - تامس هاردي (گل مريم / شقايق)

800. The Real Charlotte – Somerville and Ross

801. The Yellow Wallpaper – Charlotte Perkins Gilman

802. Born in Exile – George Gissing

803. Diary of a Nobody – George & Weedon Grossmith

804. The Adventures of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle

805. News from Nowhere – William Morris

806. New Grub Street – George Gissing

807. Gösta Berling’s Saga – Selma Lagerlöf

808. Tess of the D’Urbervilles – Thomas Hardy

808- تس - تامس هاردي (دنياي نو)

809. The Picture of Dorian Gray – Oscar Wilde

809- تصوير دوريان گري - اسكار وايلد (دبير / كمانگير)

810. The Kreutzer Sonata – Leo Tolstoy

811. La Bête Humaine – Émile Zola

812. By the Open Sea – August Strindberg

813. Hunger – Knut Hamsun

813- گرسنه - كنوت هامسون (نگاه)

814. The Master of Ballantrae – Robert Louis Stevenson

815. Pierre and Jean – Guy de Maupassant

816. Fortunata and Jacinta – Benito Pérez Galdés

817. The People of Hemsö – August Strindberg

818. The Woodlanders – Thomas Hardy

819. She – H. Rider Haggard

820. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson

821. The Mayor of Casterbridge – Thomas Hardy

822. Kidnapped – Robert Louis Stevenson

823. King Solomon’s Mines – H. Rider Haggard

824. Germinal – Émile Zola

824- ژرمينال - اميل زولا (نيلوفر)

825. The Adventures of Huckleberry Finn – Mark Twain

825- ماجراهاي هاكلبري فين - مارك تواين (خوارزمي)

826. Bel-Ami – Guy de Maupassant

826- بل آمي - گي دو موپوسان (مجيد)

827. Marius the Epicurean – Walter Pater

828. Against the Grain – Joris-Karl Huysmans

829. The Death of Ivan Ilyich – Leo Tolstoy

829- مرگ ايوان ايليچ - لئون تولستوي (نيلوفر)

830. A Woman’s Life – Guy de Maupassant

831. Treasure Island – Robert Louis Stevenson

831- جزيره گنج - رابرت لوئي استيونسون (هرمس)

832. The House by the Medlar Tree – Giovanni Verga

833. The Portrait of a Lady – Henry James

834. Bouvard and Pécuchet – Gustave Flaubert

835. Ben-Hur – Lew Wallace

836. Nana – Émile Zola

837. The Brothers Karamazov – Fyodor Dostoevsky

837- برادران كارامازوف - فئودور داستايوسكي (ناهيد)

838. The Red Room – August Strindberg

839. Return of the Native – Thomas Hardy

839- بازگشت بومي - تامس هاردي (نشر نو)

840. Anna Karenina – Leo Tolstoy

840- آنا كارنينا - لئون تولستوي (نيلوفر)

841. Drunkard – Émile Zola

842. Virgin Soil – Ivan Turgenev

842- خاك بكر - ايوان‌سرگي‌يويچ تورگنيف (اميركبير)

843. Daniel Deronda – George Eliot

844. The Hand of Ethelberta – Thomas Hardy

844- دست تكيده - تامس هاردي (تجربه)

845. The Temptation of Saint Anthony – Gustave Flaubert

846. Far from the Madding Crowd – Thomas Hardy

846- بدور از مردم شوريده - تامس هاردي (نشر نو)

847. The Enchanted Wanderer – Nicolai Leskov

848. Around the World in Eighty Days – Jules Verne

848- دور دنيا در هشتاد روز - ژول ورن (دنياي كتاب)

849. In a Glass Darkly – Sheridan Le Fanu

850. The Devils – Fyodor Dostoevsky

851. Erewhon – Samuel Butler

852. Spring Torrents – Ivan Turgenev

853. Middlemarch – George Eliot

853- مديل مارچ - جورج اليوت (دنياي نو)

854. Through the Looking Glass, and What Alice Found There – Lewis Carroll

855. King Lear of the Steppes – Ivan Turgenev

856. He Knew He Was Right – Anthony Trollope

857. War and Peace – Leo Tolstoy

857- جنگ و صلح - لئون تولستوي (نيلوفر)

858. Sentimental Education – Gustave Flaubert

858- تربيت احساسات - گوستاو فلوبر (مركز)

859. Phineas Finn – Anthony Trollope

860. Maldoror – Comte de Lautréaumont

861. The Idiot – Fyodor Dostoevsky

861- ابله - فئودور داستايوسكي (چشمه)

862. The Moonstone – Wilkie Collins

862- ماهسنگ (سنگ ماه) - ويلكي كالينز (سنبله / مجرد)

863. Little Women – Louisa May Alcott

863- زنان كوچك - لوئييز مي آلكوت (قدياني)

864. Thérèse Raquin – Émile Zola

865. The Last Chronicle of Barset – Anthony Trollope

866. Journey to the Centre of the Earth – Jules Verne

866- سفر به مركز زمين - ژول ورن (دنياي كتاب)

867. Crime and Punishment – Fyodor Dostoevsky

867- جنايت و مكافات - فئودور داستايوسكي (خوارزمي)

868. Alice’s Adventures in Wonderland – Lewis Carroll

868- آليس در سرزمين عجايب - لوئيس كارول (مركز)

869. Our Mutual Friend – Charles Dickens

870. Uncle Silas – Sheridan Le Fanu

871. Notes from the Underground – Fyodor Dostoevsky

871- يادداشتهاي زيرزميني - فئودور داستايوسكي (علمي و فرهنگي)

872. The Water-Babies – Charles Kingsley

873. Les Misérables – Victor Hugo

873- بينوايان - ويكتور هوگو (جاويدان / اميركبير / توسن)

874. Fathers and Sons – Ivan Turgenev

874- پدران و پسران - تورگنيف (علمي و فرهنگي)

875. Silas Marner – George Eliot

875- سيلاس ماينر - جورج اليوت (دنياي نو)

876. Great Expectations – Charles Dickens

876- آرزوهاي بزرگ - چارلز ديكنز (علمي و فرهنگي)

877. On the Eve – Ivan Turgenev

878. Castle Richmond – Anthony Trollope

879. The Mill on the Floss – George Eliot

879- آسياب كنار فلوس (آسياب رودخانه فلاس) - جورج اليوت (نگاه / واژه)

880. The Woman in White – Wilkie Collins

881. The Marble Faun – Nathaniel Hawthorne

882. Max Havelaar – Multatuli

883. A Tale of Two Cities – Charles Dickens

883- داستان دو شهر - چارلز ديكنز (فرزان روز)

884. Oblomovka – Ivan Goncharov

884- ابلوموف - ايوان گنچاروف (اميركبير)

885. Adam Bede – George Eliot

886. Madame Bovary – Gustave Flaubert

886- مادام بواري - گوستاو فلوبر (مجيد)

887. North and South – Elizabeth Gaskell

888. Hard Times – Charles Dickens

889. Walden – Henry David Thoreau

890. Bleak House – Charles Dickens

891. Villette – Charlotte Brontë

891- ويلت - شارلوت برونته (پيمان)

892. Cranford – Elizabeth Gaskell

893. Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lonely – Harriet Beecher Stowe

893- كلبه عمو توم - هريت بيچر استو (اميركبير)

894. The Blithedale Romance – Nathaniel Hawthorne

895. The House of the Seven Gables – Nathaniel Hawthorne

896. Moby-Dick – Herman Melville

896- موبي‌ديك - هرمان ملويل (اميركبير)

897. The Scarlet Letter – Nathaniel Hawthorne

898. David Copperfield – Charles Dickens

898- ديويد كاپرفيلد - چارلز ديكنز (اميركبير)

899. Shirley – Charlotte Brontë

900. Mary Barton – Elizabeth Gaskell

901. The Tenant of Wildfell Hall – Anne Brontë

902. Wuthering Heights – Emily Brontë

902- بلنديهاي بادگير - اميلي برونته (نگاه)

903. Agnes Grey – Anne Brontë

903- آگنس گري - آن برونته (آفرينگان)

904. Jane Eyre – Charlotte Brontë

905. Vanity Fair – William Makepeace Thackeray

905- جين اير - شارلوت برونته (جامي)

906. The Count of Monte-Cristo – Alexandre Dumas

907. La Reine Margot – Alexandre Dumas

907- كنت مونت كريستو - الكساندر دوما (هرمس)

908. The Three Musketeers – Alexandre Dumas

908- سه تفنگدار - الكساندر دوما (هرمس / زرين، گوتنبرگ)

909. The Purloined Letter – Edgar Allan Poe

910. Martin Chuzzlewit – Charles Dickens

911. The Pit and the Pendulum – Edgar Allan Poe

912. Lost Illusions – Honoré de Balzac

912- آرزوهاي بر باد رفته - انوره دو بالزاك (اميركبير)

913. A Christmas Carol – Charles Dickens

914. Dead Souls – Nikolay Gogol

915. The Charterhouse of Parma – Stendhal

916. The Fall of the House of Usher – Edgar Allan Poe

917. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby – Charles Dickens

918. Oliver Twist – Charles Dickens

918- اوليور تويست - چارلز ديكنز (مركز)

919. The Nose – Nikolay Gogol

920. Le Père Goriot – Honoré de Balzac

920- بابا گوريو - اونوره دو بالزاك (ققنوس)

921. Eugénie Grandet – Honoré de Balzac

921- اوژني گرانده - اونوره دو بالزاك (جاده ابريشم / سپيده)

922. The Hunchback of Notre Dame – Victor Hugo

922- گوژپشت نوتردام - ويكتور هوگو (جاودان خرد)

923. The Red and the Black – Stendhal

923- سرخ و سياه - استاندال (نيلوفر)

924. The Betrothed – Alessandro Manzoni

925. Last of the Mohicans – James Fenimore Cooper

926. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner – James Hogg

927. The Albigenses – Charles Robert Maturin

928. Melmoth the Wanderer – Charles Robert Maturin

929. The Monastery – Sir Walter Scott

930. Ivanhoe – Sir Walter Scott

930- آيوانهو - سر والتر اسكات (توسن)

931. Frankenstein – Mary Wollstonecraft Shelley

932. Northanger Abbey – Jane Austen

933. Persuasion – Jane Austen

933- وسوسه - جين اوستين (اكباتان)

934. Ormond – Maria Edgeworth

935. Rob Roy – Sir Walter Scott

936. Emma – Jane Austen

936- اما - جين اوستين (فكر روز)

937. Mansfield Park – Jane Austen

937- پارك منسفيلد - جين اوستين (كوشش)

938. Pride and Prejudice – Jane Austen

938- غرور و تعصب - جين اوستين (نشر ني)

939. The Absentee – Maria Edgeworth

940. Sense and Sensibility – Jane Austen

940- عقل و احساس - جين اوستين (نشر ني)

941. Elective Affinities – Johann Wolfgang von Goethe

942. Castle Rackrent – Maria Edgeworth

1700s
943. Hyperion – Friedrich Hölderlin

944. The Nun – Denis Diderot

945. Camilla – Fanny Burney

946. The Monk – M.G. Lewis

947. Wilhelm Meister’s Apprenticeship – Johann Wolfgang von Goethe

948. The Mysteries of Udolpho – Ann Radcliffe

949. The Interesting Narrative – Olaudah Equiano

950 .The Adventures of Caleb Williams – William Godwin

951. Justine – Marquis de Sade

952. Vathek – William Beckford

953. The 120 Days of Sodom – Marquis de Sade

954. Cecilia – Fanny Burney

955. Confessions – Jean-Jacques Rousseau

955- اعترافات - ژان ژاك روسو (نيلوفر)

956. Dangerous Liaisons – Pierre Choderlos de Laclos

957. Reveries of a Solitary Walker – Jean-Jacques Rousseau

958. Evelina – Fanny Burney

959. The Sorrows of Young Werther – Johann Wolfgang von Goethe

959- رنج‌هاي ورتر جوان - يوهان ولف‌گانگ فون گوته (موسسه نشر تير)

960. Humphrey Clinker – Tobias George Smollett

961. The Man of Feeling – Henry Mackenzie

962. A Sentimental Journey – Laurence Sterne

963. Tristram Shandy – Laurence Sterne

963- زندگاني و عقايد آقاي تريسترام شندي - لارنس اشترن (تجربه)

964. The Vicar of Wakefield – Oliver Goldsmith

965. The Castle of Otranto – Horace Walpole

966. Émile; or, On Education – Jean-Jacques Rousseau

966- اميل: رساله‌اي در باب آموزش و پرورش - ژان ژاك روسو (ناهيد)

967. Rameau’s Nephew – Denis Diderot

967- برادرزاده رامو - دنيس ديدرو (البرز)

968. Julie; or, the New Eloise – Jean-Jacques Rousseau

969. Rasselas – Samuel Johnson

970. Candide – Voltaire

970- كانديد - ولتر (جوانه توس / دستان / بهنود)

971. The Female Quixote – Charlotte Lennox

972. Amelia – Henry Fielding

973. Peregrine Pickle – Tobias George Smollett

974. Fanny Hill – John Cleland

975. Tom Jones – Henry Fielding

975- سرگذشت تام جونز: كودك سر راهي - هنري فيلدينگ (نيلوفر)

976. Roderick Random – Tobias George Smollett

977. Clarissa – Samuel Richardson

978. Pamela – Samuel Richardson

979. Jacques the Fatalist – Denis Diderot

980. Memoirs of Martinus Scriblerus – J. Arbuthnot, J. Gay, T. Parnell, A. Pope, J. Swift

981. Joseph Andrews – Henry Fielding

982. A Modest Proposal – Jonathan Swift

983. Gulliver’s Travels – Jonathan Swift

983- سفرهاي گاليور - جوناتان سويفت (انتشارات علمي و فرهنگي)

984. Roxana – Daniel Defoe

985. Moll Flanders – Daniel Defoe

986. Love in Excess – Eliza Haywood

987. Robinson Crusoe – Daniel Defoe

987- رابينسون كروزوئه - دانيل دفو (جامي)

988. A Tale of a Tub – Jonathan Swift

Pre-1700
989. Oroonoko – Aphra Behn

990. The Princess of Clèves – Marie-Madelaine Pioche de Lavergne, Comtesse de La Fayette

991. The Pilgrim’s Progress – John Bunyan

992. Don Quixote – Miguel de Cervantes Saavedra

992- دن كيشوت - سر وانتس (روايت + نيل)

993. The Unfortunate Traveller – Thomas Nashe

994. Euphues: The Anatomy of Wit – John Lyly

995. Gargantua and Pantagruel – Françoise Rabelais

996. The Thousand and One Nights – Anonymous

996- هزار و يكشب - عبداللطيف تسوجي تبريزي (هرمس)

997. The Golden Ass – Lucius Apuleius

998. Aithiopika – Heliodorus

999. Chaireas and Kallirhoe – Chariton

1000. Metamorphoses – Ovid

1001. Aesop’s Fables – Aesopus

1001- حكايتهاي ازوپ - ازوپ (هرمس)


*خيلي وقت بود تو ايميل با کسي حرف نزده بودم؛ اصلاً من وقتي با فونت انگليسي توي نوت‌پد مي‌نويسم، خيلي راحت‌ترم توي حرف زدن در مقايسه با وقتايي که توي لامپ‌اديتور فارسي مي‌نويسم و کپي مي‌کنم توي بلاگ.

*شده چيزي رو که خودت داري و مدت‌ها ازش استفاده کردي، هديه بگيري و کلي هم براش ذوق کني؟ مث Right here waiting...

*رفتم سر آرشيو بلاگ که زده‌م توي word، خواستم يه کم مرتب‌ش کنم و favoriteهاش رو پيدا کنم. بعد ديدم توي word سخت‌ه. با IE آسون‌تر ميشه لينک داد. بعدش يادم افتاد همه‌ي آرشيو رو ندارم روي کامپيوترم. بعدترش آنلاين شدم که آرشيو رو کامل کنم، يادم افتاد اين کامپيوتر غشي، صفحه‌ي خودم رو مث آدم save نمي‌کنه. من هم به جاش کل آرشيو خرس قهوه‌اي رو گشتم تا همه‌ي پست‌هايي رو که قبل از لينک دادن به من نوشته بوده، بخونم. انقدر هم خوشحال‌م که نگو. احساس فتح خيبر دارم دقيقاً!

*نمي‌دونم چند وقت‌ه اما خيلي خودسانسوري مي‌کنم توي بلاگ... غريبه‌اي اينجا نيست. هر کي مياد يا دوست‌ه، يا اصلاً فارسي بلد نيست و توي سرچ اينجا رو پيدا کرده يا مي‌خونه و مي‌گذره يا مي‌مونه و دوست ميشه. همه‌ش هم خوب‌ه. خيلي وقتا پيش اومده که فهميده‌م کسي خيلي وقت پيش بهم لينک داده و مطالب‌م رو مي‌خونده اما بهم نگفته مث ورون ، مث مرمر - فکر کنم البته - و من خيلي اتفاقي پيداش کرده‌م و دوست شده‌ايم با هم.. يا دوستايي داشته‌ام که توي مثلاً يه سايتي عضو بوده‌ايم هردو، اونجا هم رو ديديم، بعد لينک داديم به هم، دوست شديم و کلي به داد هم رسيديم، توي روزاي خوب و بد همديگه رو تنها نذاشتيم و خيلي چيزاي خوب ديگه که روي نت اتفاق ميفته. نمي‌فهمم چرا بعضي بزرگترا فکر مي‌کنن نت بد ه؛ دوستي‌هاي نت به درد نمي‌خورن. من اينجا خيلي دوستاي خوب دارم که خيلي بيشتر از آدم‌هاي گنده‌اي که هر روز مي‌ديدم / مي‌بينم، روشون حساب مي‌کنم. کجا بوده‌ن اون آدم‌ها وقتي من از غصه داشتم دق مي‌کردم، وقتي تنها بودم يا وقتي خيلي دل‌م مي‌خواست لودگي کنم و دستورالعمل! بنويسم و دوستام بخندن يه کم! خيلي وقتا هست که با کلي اندوه ميشيني پاي کامپيوتر اما خودت رو مي‌زني به اون راه؛ تظاهر مي‌کني خوشحالي. حتي بقيه رو هم شريک خوشحالي ساختگي‌ت مي‌کني. بعد يهو مي‌بيني واقعاً حال‌ت خوب شده. جدي جدي خوشحالي...

امروز ميخوام تشکر کنم... از همه‌ي اونايي که هميشه اينجا رو مي‌خوندن يا مي‌خونن. از اونايي که لينکاشون اين کنار =>> هست؛ از اونايي که يواشکي مي‌خونن و لينک نميذارن برام يا کامنت نمي‌نويسن و نمي‌دونم کي‌ن؛ از اونايي که حتي يه بار باز شدن صفحه‌ي بلاگ‌شون، خوشحال‌م کرده. مث رنگ بنفش بلاگ ورون، مث رنگ سرمه‌اي نامه‌هاي باد، مث خرس خوشگل بلاگ خرس قهوه‌اي، مث همه‌ي صفحه‌هاي دفتر دوستام که هر وقت بخوام، برام باز ميشن و حال و هوا م رو عوض مي‌کنن. صداي بارون مياد. نمي‌دونم چه مرگ‌م شده؛ حتي نمي‌دونم چه حسي دارم اما فکر کردم حيف‌ه براي اين همه لذت، اين همه حس خوب خفه‌خون بگيرم و تشکر نکنم. اندازه‌ي همه‌ي مهربوني خدا مرسي...


*از اون فحش قشنگا بدما! اين بلاگر نکبت هر دفعه ديوونه مي‌کنه آدم رو تا باز بشه صفحه‌ش. آشغال‌ه از بس! واسه نوشتن پروفايل خفه‌م کرد. خود اون بلاگي که براي پروفايل ساختم که عمراً هر چي باهاش کشتي گرفتم، نشد تمپ‌ش رو عوض کنم. گفتم اصلاً غلط کردم. ميرم بلاگفا، اونجا مي‌نويسم که اونجا هم مخ‌ش ... يعني کار نمي‌کرد ديگه! هي گفتم آدم باش مريمي، آروم باش، مهم نيست اصلاً عزيزم ولي مگه شد؟! اون رو م اومد بالا، زدم همه رو پاک کردم. بعد نيم ساعت با بلاگ‌اسپات کشتي گرفتم دوباره تا اينکه لطف کرد و با کلي نذر و نياز گذاشت بالاخره يه پست بزنم براي پروفايل‌م. خب بگو منگول! عقل‌ت نمي‌رسيد از اول همين کار رو بکني؟ لااقل يه بار حرص مي‌خوردي نه سه بار! خب عقل‌م نرسيد به خدا! چي کار کنم؟

*حرف دل من: من فقط و فقط توی یه رابطه از یه چیز می ترسم؛ اون هم گدایی محبت‌ه! وقتی اعتراض می‌کنی به یکی که فلانی٬ یک صدم اون چیزی که من برات وقت میذارم واسه من وقت بذار! یعنی داری با یه روش دیگه میری گدایی توجه!...

*واي خدا؛ عاقبت ديوانه سازم خويش را!

*خوش به حال آن مرد
که در زندگی‌ش
تو راه بروی.
خوش به حال مردی
که براش
تو شیرین زبانی کنی.
خوش به حال مردی
که دست‌های قشنگ تو
دکمه‌های پیرهن‌ش را
باز کند
ببندد
تا لب هات به نجوایی بخندد...
عباس معروفي

*خوب‌ه اين بلاگ هست. آدم مي‌تونه توي ذهن ملت سرک بکشه:

وقتی کسی رو تا به حال ندیده باشی و فقط با تفکرات‌ش بشناسی‌ش یا مثلاً مثل خیلی از دوستی‌های اینترنتی که فقط با فونت‌های طرف در تماسی٬ اون رو با تصورات خودت می‌نقاشی‌ش! و جالبی‌ش به اینه که از روی حرفا و فکراش، سن چهره‌ش رو مشخص می‌کنی! البته به قول یکی از دوستام، آدم طرفش رو با قیافه‌ی خیلی بچه تری می‌تصوره! !نمی‌دونم چرا. واسه همین هم اگه یه روز ببینی‌ش، خیلی جا می‌خوری!! نه که بخوره تو ذوقت‌ها! نه! فقط جا می‌خوری.حتی یکی مثل من که با اینکه عکس خرس سفید رو دیده بودم اما بازم از دیدن خودش جا خوردم!

تو هم از ديدن من جا خوردي؟

*ديگه ميخوام بگم. ديگه ميخوام اهميتي ندم به اينکه فلاني اينجا رو مي‌خونه و درباره‌ي حرفام فکر مي‌کنه. فلاني اينجا رو مي‌خونه و خودش رو نگه ميداره که کامنت نده؛ فلاني اينجا رو مي‌خونه و توي ايميل بعدي‌ش، سر به سرم ميذاره؛ فلاني اينجا رو مي‌خونه و تو کامنتدوني، لودگي مي‌کنه؛ فلاني اينجا رو مي‌خونه و به عقل‌م شک مي‌کنه. فلاني اينجا رو مي‌خونه و هميشه عاشق اون هاله‌ي سپيد دور تصويرم مي‌مونه...

ديگه ميخوام اهميتي ندم کي چه فکري مي‌کنه. ديگه ميخوام اينجا حتي از دفتر خاطرات چند سال پيش‌م که برگه‌هاش رو به هم منگنه مي‌کردم هم بيشتر مال خودم باشه. هر کي دوست داشت بياد اينجا رو بخونه اما اينجا مال من‌ه. هر چي بخوام مي‌نويسم تو ش...

*دوستي مي‌گفت آدم‌ها دو تا نياز اساسي دارن: اول اينکه دوست داشته باشن، دوم اينکه دوست داشته بشن... دوست‌م کلمات قصار زياد مي‌گفت. بعضي وقتا جمله‌هاش مياد تو ذهن‌م ييهو!

من نمي‌دونم چه مرگ‌م‌ه که اول يه رابطه اصلاً دوست ندارم با شلوغ‌بازي و هي تلفن زدن و لبخندهاي کشدار و جيغ‌جيغ کردن موقع اجوالپرسي و راه به راه هديه دادن، خودم رو عزيز کنم! نمي‌دونم چرا اما فکر کنم اول‌ش خيلي دافعه دارم. شايد زيادي اخمو ميشم يهو. شايد آدم از خود راضي و نکبتي به نظر مي‌رسم. شايد طوري‌م که فکر کني نه يه خط شعر بلدم، نه مي‌تونم برقصم، نه دل‌م واسه کسي تنگ ميشه، نه حتي دل‌م ميخواد ببوسم کسي رو... نمي‌دونم چرا اما من اصلاً اوني نيستم که احتمالاً به نظر مي‌رسم.

من مدل‌م يه جوري‌ه که بايد زياد باهام باشي تا بفهمي واقعاً چطوري‌م! که بفهمي حاضرم با همون قيافه‌ي مثلاً کفري! تا نزديکاي صبح واسه‌ت بيدار بمونم و کارات رو رديف کنم که تو بتوني بخوابي با خيال راحت؛ که بفهمي آشپزي دوست ندارم اما حاضرم برات شده از روي کتاب، هر غذايي بخواي درست کنم؛ که حتي اگه از جات تکون هم نخوري، همه‌ي کارها رو خودم تنهايي انجام ميدم، که سعي مي‌کنم بهونه‌ي چيزي رو که ميخوام، نگيرم و خيلي چيزا رو بي‌خيال شم چون لااقل فعلاً اينطوري بهتره؛ که هر ساعت از شب از خواب بيدارم کني و بخواي باهام حرف بزني، نق نمي‌زنم. شايد فقط آروم سعي کنم به هر زور و زحمتي شده، بشينم پيش‌ت و توي تاريکي، حضورت رو حس کنم؛ که دل‌م بخواد با هيچ‌کس هيچ‌جا نرم از تنبلي، هي بگم حال و حوصله‌ي کسي رو ندارم اما هميشه دل‌م يه ذره بشه واسه کسي که عاشق‌ش شده‌م حتي اگه کنارم نشسته باشه.

دل‌م ميخواد اگه دل‌م گرفته، بهت بگم. اگه خوشحال‌م، اول به تو بگم. بتونم هر وقت خواستم، بهانه بگيرم و مث بچه‌ها لج کنم و هي ساز مخالف بزنم. هر وقت هم خواستم مث يه بره‌ي حرف‌گوش‌کن، هر چي گفتي نه نگم.

دل‌م نميخواد همه‌ش حواس‌م به جمله‌ها، کلمه‌ها، رفتارها و برداشت‌هاي احتمالي باشه. ميخوام پيش تو، خود خودم باشم. ميخوام يه نفر رو داشته باشم که دوست‌ش داشته باشم، که پيش اون حساب نکنم اينطوري کنم، اونطوري ميشه. اون رو گفت، پس منظورش اين بود...

ميخوام يکي من رو براي خود خودم دوست‌م داشته باشه. ميخوام يکي باشه که دل‌ش برام تنگ بشه، يکي باشه که رو م بشه هر وقت خواستم‌ش، بهش بگم بيا بغل‌م کن، بيا پيش‌م باش؛ ميخوام يکي باشه که دوست‌ش داشته باشم، وقت و بي‌وقت تاپ تاپ ماچ‌ش کنم، بشينيم با هم کتاب بخونيم، با هم بريم سفر، براي هم آشپزي کنيم، با هم بفهميم دوست داشتن که همه ازش ميگن، چطوري‌ه. دل‌م ميخواد کسي باشه که وقتي شعر مي‌خونم، يادش بيفتم. وقتي گل مي‌بينم، يادش بيفتم. اصلاً انقدر هميشه يادش باشم که هيچي نباشه که بخواد من رو ياد اون آدم بندازه!

وحشت‌م از اين‌ه که با کسي باشم که مجبور شم خيلي چيزا رو بهش ياد بدم و ازش بخوام. از اين مي‌ترسم که من رو همينطوري که هستم، دوست نداشته باشه. همه‌ش نگران اين‌م که ساده‌ترين حرفا و نگاه‌هام رو نتونه بخونه.

مي‌ترسم از اينکه تو آب‌بازي بلد نباشي، داستان دوست نداشته باشي، از نوشتن بدت بياد، دل‌ت نخواد با هم شعر بخونيم، دل‌ت نخواد موهات رو ناز کنم، دل‌ت نخواد بهت بگم شعر گفتن بلد نيستم ولي اين ترانه‌هه از طرف من، باشه مال تو...

وحشت مي‌کنم حتي از فکرش؛ از روز و شب ديدن آدمي که از من جداست. يکي ديگه‌س، يه غريبه که هميشه فکر مي‌کرده‌م آشناست، دوست‌م‌ه.

نميخوام برده يا ارباب باشيم. نميخوام تقسيم وظايف کنيم. ميخوام دوست باشيم، دوست صميمي، براي هميشه.

تقصير تو نيست. ظاهر من اينا رو نشون نميده که. بايد برات بنويسم و بدم دست‌ت ببري توي اتاق‌ت بخوني‌شون. بايد قسم‌ت بدم که راست بگي بهم. اگه تو، اين‌ها نيستي، برو. اگه هستي، هميشه پيش‌م بمون. نمي‌دونم چي کار کنم. چشمام رو مي‌بندم. اگه ميخواي بموني، بذار ببينم‌ت؛ خود خودت رو... باشه؟

*۲۵ ارديبهشت

*مرد ه و قول‌ش! امروز بالاخره مرمر من رو کول کرد رفتيم شهر کتاب نياوران! اول اول‌ش که همه چيز خوب بود و مرمري زودتر از قرار هم اومده بود خوشحال و خندون نشسته بود زير باد کولر مترو. من هم شنگول و منگول و مرتب پريدم جلو و ماچ و بوسه و بزن بريم!

توي قطار هم تمام مدت داشتيم غيبت فک و فاميل رو مي‌کرديم و خنک شديم حسابي! بعدش نشستيم که اتوبوس بياد يعني بود ولي مرمر گفت وايسيم با بعدي بريم که بشينيم. همونطور که نشسته بوديم و ور مي زديم، ييهو يک عدد ماشين ارشاد! رد شد و در مقابل ديدگان حيرت‌زده‌ي من، آقاي راننده‌ش تا کمر خم شده بود بيرون و در يک نگاه موشکافانه، همه‌ي دخترا رو از نظر گذروند که ببينه کي خداي ناکرده موهاش بيرون‌ه که بهش تذکر بده يه وقت از راه به در نشه. من هم ناگهان تغيير ماهيت دادم و شروع کردم نق زدن و جيغ جيغ واسه مرمر که اين چرا اينطوري نگاه مي‌کرد و از اين حرفا. حالا هم خودم خنده‌م گرفته بود، هم مرمر، هم دختر کناريا که ديده بودن اون صحنه رو!

خلاصه سوار شديم و ماشين راه افتاد. بعد مردم هي يادشون ميومد که بايد سوار مي‌شدن، هي دونه دونه خودشون رو پرت مي‌کردن جلوي اتوبوس، آقاهه ترمز مي‌زد، من هم داشتم مي‌مردم! مرمر هم مونده بود حيرون که اين هنوز ۱۰ متر حرکت نکرده، من چرا اين مدلي‌م؟!

ديگه بنده خدا هر چي پاستيل و اسمارتيز داشت توي کيف‌ش، چپوند تو حلق من که افقي نشم بمونم رو دست‌ش. خودم هم هي لودگی مي‌کردم که جو عوض شه!

اگه اين مرمر، پسر بود هر روز تلفن مي‌زدم خونه‌شون که راضي‌ش کنم شوهر من بشه! بس که درک مي‌کنه آدم رو. حيف که نميشه! ديگه آخرام بود!!! که بهم گفت مريمي اگه حال‌ت خيلي بد ه، بيا پياده شيم قدم بزنيم يا بشين يه کم يا با تاکسي بريم. ميميريا!

من هم بدون کوچک‌ترين تعارفي پريدم پايين و کلي ولو شدم روي صندلي تا حال‌م جا اومد. بعدش هم به زور آب‌ميوه و کرکر خنده دوباره خر م کرد و خلاصه سالم رسوندم شهر کتاب!

آقا اين شهر کتاب نياوران بهشت‌ه؛ نديده از دنيا نرين خلاصه! شده بودم مث اون خر ه و تي‌تاپ‌ه و اينا هي مرمر رو مي‌کشيدم اينور اونور، هي مي‌گفتم صبر کن، نرو، اول بريم کجا؟! اون هم مي‌خنديد مي‌گفت همه اول‌ش اينجوري ميشن، دفعه‌هاي بعد عادي ميشه براشون. هر طرف خواستي ميريم خب.

بعد گفتم اصلاً مي‌دوني چي‌ه؟ من هول‌م! نمي‌دونم کجا بريم! گفت خب بيا من ببرم‌ت. ديگه سه ساعت همه ي لوازم تحريرها، کارت پستال‌ها، نوارها، عروسک‌ها، تابلوها، عکس‌ها، پازل‌ها و همه‌ي کتاب‌هاي فارسي و انگليسي رو ديديم.

سر کتاب‌هاي انگليسي من ديگه نمي‌دونستم چه غلطي بايد بکنم بس که خر-کيف بودم ولو شده بودم زير قفسه‌ي داستان‌ها و رمان‌ها، هي حال مي‌کردم که هر چي کتاب تابلو از نويسنده‌هاي معروف هست تو دنيا، اينجا جمع شده؛ هي مرمر مي‌رفت و ميومد، هي من باز يادم ميفتاد هر چي کتاب تابلو از نويسنده‌هاي معروف هست تو دنيا، اينجا جمع شده، هي از اول ذوق‌مرگ مي‌شدم که حالا کي من همه رو بخرم، کي بخونم‌شون؟

خدا مي‌دونه اين دختر چند نفر رو تا حالا با شهر کتاب‌ه مفيوض کرده چون غش و ضعف من واسه‌ش کاملاً عادي بود بعد از اينکه آرامش‌م رو به دست آوردم و به اعصاب‌م مسلط شدم، خريد کرديم و اومديم بيرون.

وقتي عقل‌م اومد سر جاش، تازه يادم افتاد که واااااااااااااااااااااااااي‌ي‌ي‌ي‌ي‌ي‌ي‌ي‌ي‌ي حالا کي ميخواد اين همه راه رو برگرده؟! يه کم که رفتيم، رسيديم به يه پارک نقلي خوشگلو، با کلي گل و از همه مهم‌تر تاااااااااااااااب؛ ييهو در يک اقدام ضربتي کيف‌م رو پرت کردم کف زمين - که مرمر لطف کرد جمع‌ش کرد - پريدم رفتم تاب‌بازي بعدترش هم کلي نشستيم روي اون نيمکت‌ه حرف زديم و به در ديوار خنديديم و بعدترترش راه افتاديم که ديگه جدي جدي بياييم خونه.

ديدم نميشه! باز دبه کردم که بريم خوراکي بخريم که به اين بهانه يه کم‌ش رو باز پياده بريم. خب دست من نيست که! مث اون يارو که با معجون زمان اومده بود، اصلاً نمي‌تونم سوار ماشين شم. هنوز در رو نبسته، حال‌م بد ميشه. خدا بهم رحم کرد مسير دانشگاه‌م با مترو بود وگرنه الان سيکل هم نداشتم!

اول اول‌ش ديدم زشت‌ه باز بگم دارم ولو ميشم؛ هي تحمل کردم الکي خنديدم و اداي آدمايي رو درآوردم که حال‌شون کاملاً خوب‌ه ولي يه کم که گذشت، ديدم نميشه ديگه. بيچاره مرمر، تندي تاکسي گرفت که مثلاً از بزرگراه بريم و مجبور نشه ديه‌م رو بده، من هم عين بچه‌های بی خیال خنگ، پفيلا به دست دنبال‌ش مي‌رفتم هر طرف مي‌رفت؛ آخه اگه چيزي نخورم که ... آره!

خلاصه به هر فلاکتي بود رسيدم خونه؛ البته قبل‌ش توي راه زورکي از ورون قول گرفتم که يه روز من رو با خودش ببره کليسا! به خدا ماه‌ه اين ورون؛ سريع قبول کرد.

خونه که رسيدم، سه کيلو لوبياپلو نوش جان کردم، اول کتابام رو تاريخ زدم - اصولاً در حال مرگ هم باشم بايد اول اين کار رو انجام بدم، بعد با رواني آسوده بميرم - بعدش هم هي افتادم اينور، افتادم اونور که مامااااااااااااااااان، حال‌م خوب نيست!
قيافه‌م دقيقاً شکل اينايي بود که از يه مسافرت خيلي سخت با مسيرهاي صعب‌العبور برگشته‌ن. توی ماشين آخري‌ه هم ولو شده بودم رو مرمر بيچاره، فقط حواس‌م بود بقيه‌ي پفيلاها ولو نشه کف ماشين، روسري‌م هم درنياد به سلامتي!

توی خونه نفهميدم کي خدا بهم لطف کرد و خواب‌م برد - عين بي‌جنبه‌هاي شهر نديده! - ولي الان که بيدارم، حال‌م خوب‌ه، کلي هم سرحال و خوشحال و اين شکلي‌م مرسي مرمري...

*مادران به بهشت می‌روند زیرا:

- وقتی برای سی و یکمین بار با صدای بچه از خواب بیدار می‌شوند، به جای اینکه از پنجره به بیرون پرت‌ش کنند، تر و خشک‌ش می‌کنند و شیرش می‌دهند!

- وقتی که بچه غذایش را به سر تا پای خودش مالیده و حاضر نیست که بگذارد یک قاشق غذا دهنش بگذارید، لبخند می‌زنند!

- از دیدن یک پوشک گهی با مخلفات مالیده به لباس‌های بچه وحشت نمی‌کنند!

- وقتی که بچه دقیقاً 45 دقیقه به خاطر اینکه بغل‌ش کنند تا برای دوازدهمین بار به لوستر دست بزند عربده می‌زند، او را قاطی زباله‌ها دست سرایدار نمی‌دهند!

- وقتی که 2 ساعت تمام در آشپزخانه مشغول پخت و پزند و شاهزاده کوچولو با اولین قاشق غذا را تف می کند و دیگر حاضر به لب زدن نیست، خودشان را خفه نمی‌کنند!

- وقت ندارند به آرایشگاه بروند !

- وقتی که به سرشان می‌زند، به جای بچه خودشان را می‌زنند!
و
- این جانور دو پا را که عوض بوسیدن گاز می‌گیرد و به جای محبت، پنجول می کشد عاشقانه دوست دارند!